إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب المناقب— مناقب (فضائل) کا بیان۔
مقتل عمر بن الخطاب رضي الله عنه باب: سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی شہادت۔
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "أَنَا أَوَّلُ مَنْ أَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ طُعِنَ فَقَالَ: احْفَظْ مِنِّي ثَلَاثًا؛ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا يُدْرِكَنِيَ النَّاسُ: أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَقْضِ فِي الْكَلَالَةِ قَضَاءً، وَلَمْ أَسْتَخْلِفْ عَلَى النَّاسِ خَلِيفَةً، وَكُلُّ مَمْلُوكٍ لِي عَتِيقٌ. فَقَالَ لَهُ النَّاسُ: اسْتَخْلِفْ، قَالَ: أَيُّ ذَاكَ؟ مَا أَفْعَلُ، فَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَإِنِ اسْتَخْلَفَ فَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو بَكْرٍ. فَقُلْتُ لَهُ: أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ، صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطَلْتَ صُحْبَتَهُ، وَوُلِّيتَ أَمْرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَرَّبْتَ وَأَدَّيْتَ الْأَمَانَةَ. قَالَ: أَمَّا تَبْشِيرُكَ إِيَّايَ بِالْجَنَّةِ فَوَاللَّهِ لَوْ أَنَّ لِيَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا لَافْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ أَهْوَالِ مَا أَمَامِي قَبْلَ أَنْ أَعْلَمَ مَا الْخَبَرُ، وَأَمَّا قَوْلُكَ مِنْ أَمْرِ الْمُؤْمِنِينَ فَوَدِدْتُ أَنَّ ذَلِكَ كَفَافًا لَا عَلَيَّ وَلَا لِيَ، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صُحْبَةٍ فَذَلِكَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى.
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِلَفْظِ: "دَخَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى عُمَرَ حِينَ طُعِنَ فَقَالَ: أَبْشِرْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَسْلَمْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ كَفَرَ النَّاسُ، وَقَاتَلْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَذَلَهُ النَّاسُ، وَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْكَ رَاضٍ، وَلَمْ يَخْتَلِفْ فِي خِلَافَتِكَ رَجُلَانِ، وَقُتِلْتَ شَهِيدًا. فَقَالَ: أَعِدْ. فَأَعَادَ فَقَالَ: الْمَغْرُورُ مَنْ غَرَرْتُمُوهُ، لَوْ أَنَّ لِي مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ بَيْضَاءَ وَصَفْرَاءَ لَافْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ هَوْلِ الْمَطْلَعِ".
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ. سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں پہلا شخص تھا جو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس حاضر ہوا جب انہیں زخمی کیا گیا، تو انہوں نے فرمایا: میری طرف سے تین باتیں یاد رکھو، کیونکہ مجھے اندیشہ ہے کہ لوگ (مزید) مجھے نہ پا سکیں گے: ایک یہ کہ میں نے کلالہ کے معاملے میں کوئی حتمی فیصلہ نہیں کیا، دوسرا یہ کہ میں نے لوگوں پر کسی کو خلیفہ نامزد نہیں کیا، اور تیسرا یہ کہ میرا ہر غلام آزاد ہے۔ لوگوں نے ان سے عرض کی: آپ کسی کو خلیفہ نامزد فرما دیں، تو انہوں نے فرمایا: کیا میں ایسا کروں؟ میں ایسا نہیں کروں گا کیونکہ اس ہستی نے بھی (نامزدگی) نہیں کی تھی جو مجھ سے بہتر تھے یعنی رسول اللہ ﷺ، اور اگر میں خلیفہ نامزد کر دوں تو اس شخصیت نے ایسا کیا تھا جو مجھ سے بہتر تھے یعنی سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ۔ تو میں نے ان سے عرض کی: آپ کو جنت کی خوشخبری ہو، آپ رسول اللہ ﷺ کی صحبت میں رہے اور آپ نے طویل رفاقت پائی، پھر آپ اہل ایمان کے حکمران بنے تو آپ نے لوگوں کو (عدل سے) قریب کیا اور امانت ادا کی۔ انہوں نے فرمایا: جہاں تک تمہارا مجھے جنت کی خوشخبری دینا ہے، تو اللہ کی قسم! اگر میرے پاس دنیا اور اس کی تمام نعمتیں ہوتیں تو میں اپنے سامنے پیش آنے والی ہولناکیوں سے بچنے کے لیے یہ سب فدیہ میں دے دیتا، قبل اس کے کہ مجھے اپنے انجام کی خبر ملتی، اور جہاں تک تمہاری امارتِ مومنین کے متعلق بات ہے تو میری خواہش ہے کہ یہ ذمہ داری برابر سرابر چھوٹ جائے، نہ اس کا بوجھ مجھ پر ہو اور نہ اس کا اجر میرے لیے ہو، اور جہاں تک تم نے صحبتِ نبوی کا ذکر کیا ہے تو وہ تو ویسے ہی (عظیم) ہے جیسے تم نے کہا۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا اور الفاظ انہی کے ہیں، نیز محمد بن یحییٰ بن ابی عمر، احمد بن حنبل اور ابو یعلی نے بھی اسے روایت کیا ہے۔ ابو یعلی کی ایک روایت میں، جسے ابن حبان نے بھی اپنی صحیح میں نقل کیا ہے، یہ الفاظ ہیں: ”سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس اس وقت آئے جب انہیں زخمی کیا گیا تھا، تو انہوں نے کہا: اے امیر المومنین! آپ کو خوشخبری ہو، آپ اس وقت رسول اللہ ﷺ کے ساتھ اسلام لائے جب لوگوں نے کفر کیا، آپ نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ مل کر تب قتال کیا جب لوگوں نے ساتھ چھوڑ دیا تھا، اور رسول اللہ ﷺ کی وفات اس حال میں ہوئی کہ وہ آپ سے راضی تھے، آپ کی خلافت پر دو بندوں نے بھی اختلاف نہیں کیا اور اب آپ شہادت کی موت پا رہے ہیں۔ انہوں نے فرمایا: اپنی بات دہراؤ، تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے دوبارہ وہی بات کہی، جس پر انہوں نے فرمایا: دھوکے میں وہی ہے جسے تم لوگوں نے دھوکے میں ڈال دیا، اگر میرے پاس زمین بھر کا سونا چاندی ہوتا تو میں اللہ کے حضور پیشی کی ہولناکی سے بچنے کے لیے وہ سب بطور فدیہ دے دیتا۔“ اس حدیث کی اصل صحیح (بخاری) میں سیدنا مسور بن مخرمہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے مروی ہے۔