❮
❯
حدیث نمبر: 6508
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ، ثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ مَيْمُونٍ ، حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "لَمَّا كَانَ حَيْثُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحْفُرَ الْخَنْدَقَ، عَرَضَ لَنَا فِي بَعْضِ الْجَبَلِ صَخْرَةٌ عَظِيمَةٌ شَدِيدَةٌ لَا تَدْخُلُ فِيهَا الْمَعَاوِلُ، فَاشْتَكَيْنَا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَآهَا أَلْقَى ثَوْبَهُ وَأَخَذَ الْمِعْوَلَ فَقَالَ: بِسْمِ اللَّهِ، ثُمَّ ضَرَبَ ضَرْبَةً فَكَسَرَ ثُلُثَهَا، وَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الشَّامِ، وَاللَّهِ إِنِّي لَأُبْصِرُ قُصُورَهَا الْحُمْرَ السَّاعَةَ. ثُمَّ ضَرَبَ الثَّانِيَةَ فَقَطَعَ ثُلُثًا آخَرَ فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ فَارِسَ، وَاللَّهِ إِنِّي لَأُبْصِرُ قَصْرَ الْمَدَائِنِ الْأَبْيَضَ. ثُمَّ ضَرَبَ الثَّالِثَةَ وَقَالَ: بِسْمِ اللَّهِ. فَقَطَعَ بَقِيَّةَ الْحَجَرِ وَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الْيَمَنِ، وَاللَّهِ إِنِّي لَأُبْصِرُ أَبْوَابَ صَنْعَاءَ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي السِّيَرِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ مُعْتَمِرٍ، عَنْ عَوْفٍ بِهِ.
ترجمہ

سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جس وقت رسول اللہ ﷺ نے ہمیں خندق کھودنے کا حکم دیا تو کھدائی کے دوران ایک مقام پر ایسی عظیم اور سخت چٹان سامنے آ گئی جس پر کدالیں اثر نہیں کر رہی تھیں، ہم نے اس کی شکایت رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں پیش کی تو آپ ﷺ تشریف لائے اور اسے ملاحظہ فرما کر اپنی چادر مبارک ایک طرف رکھی اور کدال تھام کر فرمایا: «بِسْمِ اللَّهِ» ”اللہ کے نام سے“، پھر آپ ﷺ نے ایک ضرب لگائی جس سے چٹان کا ایک تہائی حصہ ٹوٹ گیا اور آپ ﷺ نے فرمایا: «اللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے“، مجھے ملکِ شام کی کنجیاں عطا کر دی گئی ہیں، اللہ کی قسم! میں اس وقت وہاں کے سرخ محلات کو دیکھ رہا ہوں۔ پھر آپ ﷺ نے دوسری ضرب لگائی جس سے ایک اور تہائی حصہ کٹ گیا اور آپ ﷺ نے فرمایا: «اللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے“، مجھے ملکِ فارس کی کنجیاں عطا کر دی گئی ہیں، اللہ کی قسم! میں اس وقت مدائن کا سفید محل دیکھ رہا ہوں۔ پھر آپ ﷺ نے تیسری ضرب لگائی اور فرمایا: «بِسْمِ اللَّهِ» ”اللہ کے نام سے“، جس سے بقیہ پتھر بھی کٹ گیا اور آپ ﷺ نے فرمایا: «اللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے“، مجھے یمن کی کنجیاں عطا کر دی گئی ہیں، اللہ کی قسم! میں اس وقت صنعاء کے دروازوں کو دیکھ رہا ہوں۔“ میں کہتا ہوں کہ اس روایت کو امام نسائی نے اپنی کتاب 'السیر' میں محمد بن عبد الاعلیٰ، معتمر اور عوف کی سند سے نقل کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6508
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ميمون أبي عبد الله البصري
تخریج حدیث «ميمون أبو عبد الله البصري مولى ابن سمرة: ضعيف (التقريب). هوذة بن خليفة: صدوق، عوف الأعرابي: ثقة (من الحفظ).»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 25»