❮
❯
حدیث نمبر: 6391
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ ذَكْوَانَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ، ثُمَّ دَخَلَ بَيْتِيَ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، صَلَّيْتَ صَلَاةً لَمْ تَكُنْ تُصَلِّيهَا! فَقَالَ: قَدِمَ عَلَيَّ مَالٌ فَشُغِلْتُ عَنْ رَكْعَتَيْنِ كُنْتُ أَرْكَعُهُمَا بَعْدَ الظُّهْرِ فَصَلَّيْتُهُمَا الْآنَ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَنَقْضِيهِمَا إِذَا فَاتَتْنَا؟ قَالَ: لَا".
قُلْتُ: أَخْرَجْتُهُ لِقَوْلِهَا: "أَفَنَقْضِيهِمَا إِذَا فَاتَتْنَا؟ قَالَ: لَا".
ترجمہ

سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے عصر کی نماز ادا فرمائی، پھر آپ میرے گھر تشریف لائے اور دو رکعتیں پڑھیں، تو میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ نے ایسی نماز ادا فرمائی ہے جو آپ (اس سے پہلے اس وقت) نہیں پڑھتے تھے؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میرے پاس کچھ مال آیا تھا جس کی وجہ سے میں ان دو رکعتوں کی ادائیگی سے رہ گیا تھا جو میں ظہر کے بعد پڑھا کرتا تھا، چنانچہ میں نے انہیں اب ادا کیا ہے۔“ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! اگر یہ نماز (سنتیں) ہم سے فوت ہو جائیں تو کیا ہم بھی ان کی قضا کریں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں۔“ (امام بوصیری فرماتے ہیں کہ) میں نے اس حدیث کی تخریج سیدہ رضی اللہ عنہا کے اس قول کی وجہ سے کی ہے کہ: ”کیا جب وہ ہم سے فوت ہو جائیں تو ہم ان کی قضا کریں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: نہیں۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6391
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، وأصله في الصحيحين دون قوله: أفنقضيهما إذا فاتتنا؟ قال: لا
تخریج حدیث «حماد بن سلمة، الأزرق بن قيس، ذكوان: ثقات (من الحفظ)؛ والزيادة الأخيرة تفرد بها هذا الطريق وأعلها بعض الأئمة (من الحفظ)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1176، 4112، وأخرجه سنن النسائي برقم: 579، 580، 581، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1273، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1159، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26138، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1436، وأخرجه فتح الباري برقم: 565، 1176، 1179، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 4278، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1277، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 1807، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2653»