❮
❯
حدیث نمبر: 6366
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "قَالَ أَبُو جَهْلٍ: لَئِنْ رَأَيْتُ مُحَمَّدًا يُصَلِّي عِنْدَ الْكَعْبَةِ لَآتِيَنَّهُ حَتَّى أَطَأَ عَلَى عُنُقِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ فَعَلَ لَأَخَذَتْهُ الْمَلَائِكَةُ عَيَانًا، وَلَوْ أَنَّ الْيَهُودَ تَمَنَّوُا الْمَوْتَ لَمَاتُوا وَلَوْ خَرَجَ الَّذِينَ يُبَاهِلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَرَجَعُوا لَا يَجِدُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ مُخْتَصَرًا، فَقَالَ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ( سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ ) قَالَ: قَالَ أَبُو جَهْلٍ: لَئِنْ رَأَيْتُ مُحَمَّدًا يُصَلِّي لَأَطَأَنَّ عَلَى عُنُقِهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ فَعَلَ لَأَخَذَتْهُ الْمَلَائِكَةُ عَيَانًا".
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ: عَنْ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ بِهِ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ.
ترجمہ

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ابوجہل نے کہا: ”اگر میں نے محمد (ﷺ) کو کعبہ کے پاس نماز پڑھتے دیکھا تو میں ضرور ان کے پاس آؤں گا یہاں تک کہ میں ان کی گردن پر اپنا پاؤں رکھ دوں گا“، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر اس نے ایسا (کرنے کی کوشش) کی ہوتی تو فرشتے اسے سب کے سامنے کھلم کھلا پکڑ لیتے، اور اگر یہودی موت کی تمنا کر لیتے تو وہ سب کے سب مر جاتے، اور اگر وہ لوگ جو رسول اللہ ﷺ سے مباہلہ کرنے والے تھے (میدان میں) نکلتے تو وہ اس حال میں واپس پلٹتے کہ انہیں نہ اپنا اہل وعیال ملتا اور نہ ہی مال و متاع۔“ امام عبد بن حمید نے اسے مختصراً روایت کیا ہے، چنانچہ انہوں نے اللہ تعالیٰ کے فرمان ﴿سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ﴾ کی تفسیر میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے نقل کیا ہے کہ ابوجہل نے کہا: ”اگر میں نے محمد (ﷺ) کو نماز پڑھتے دیکھا تو میں ضرور ان کی گردن کو روند ڈالوں گا“، تب نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اگر وہ ایسا کرتا تو فرشتے اسے اعلانیہ طور پر پکڑ لیتے۔“ نیز اسے امام ترمذی نے اپنی جامع میں عبد بن حمید کی سند سے روایت کیا ہے اور فرمایا کہ یہ حدیث حسن صحیح غریب ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6366
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في صحيح البخاري
تخریج حدیث «عبد الله بن جعفر الرقي ثقة، عبيد الله بن عمرو الرقي ثقة، عبد الكريم الجزري ثقة (من الحفظ)؛ قصة أبي جهل عند البخاري من طريق عبد الكريم عن عكرمة عن ابن عباس»
«(6366/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 4675، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2226، 3473، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10835، 13872، 13873، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 167»
«(6366/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 4675، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3348، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2226، 3473، وأخرجه فتح الباري برقم: 4675، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10835، 13873، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11797»