❮
❯
حدیث نمبر: 6301
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ مِنَ الصَّمَمِ وَالْبَكَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ مَوْتِ الْهَدْمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ مَوْتِ الْجُوعِ، فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ؛ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا عَمْرٌو ، ثَنَا جَابِرُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ مِنَ الصَّمَمِ وَالْبَكَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْغَمِّ - يَعْنِي: الْغَرَقَ - وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ". قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ : مِنْ طَرِيقِ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ".
قُلْتُ: رَوَى أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ مِنْهُ "وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ مَوْتِ الْجُوعِ ... " إِلَى آخِرِهِ دُونَ بَاقِيهِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ بِهِ.
وَمَدَارُ هَذِهِ الطُّرُقِ عَلَى أَبِي مَعْشَرٍ السِّنْدِيِّ، وَقَدْ ضَعَّفَهُ الْجُمْهُورُ. وَقَالَ ابْنُ الْمَدِينِيِّ : كَانَ يُحَدِّثُ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ وَنَافِعٍ بِأَحَادِيثَ مُنْكَرَةٍ. وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ : وَهُوَ مَعَ ضَعْفِهِ يُكْتَبُ حَدِيثُهُ.
ترجمہ

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ یہ دعا مانگا کرتے تھے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الصَّمَمِ وَالْبَكَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ مَوْتِ الْهَدْمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ مَوْتِ الْجُوعِ، فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ؛ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ» ”اے اللہ! میں بہرے پن اور گونگے پن سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور گناہ اور قرض کے بوجھ سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور ملبے تلے دب کر مرنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور میں بھوک کی موت سے تیری پناہ مانگتا ہوں کیونکہ یہ پہلو کے ساتھ لگنے والا بدترین ساتھی ہے، اور میں خیانت سے تیری پناہ مانگتا ہوں کیونکہ یہ بدترین باطنی خصلت ہے“؛ نیز امام بزار نے اپنی سند سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ یوں فرمایا کرتے تھے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الصَّمَمِ وَالْبَكَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْغَمِّ - يَعْنِي: الْغَرَقَ - وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ» ”اے اللہ! میں بہرے پن اور گونگے پن سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور گناہ و قرض سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور میں ڈوب کر مرنے سے اور فکر و اندوہ سے تیری پناہ مانگتا ہوں“، امام بزار فرماتے ہیں کہ ہمیں اس روایت کا علم صرف اسی سند کے ساتھ ہے؛ امام طبرانی نے بھی سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ یہ دعا فرماتے تھے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ» ”اے اللہ! میں فکر اور غم سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور میں عاجزی و سستی سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور میں بزدلی و بخل سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور میں قرض کے بوجھ اور لوگوں کے غلبے (تسلط) سے تیری پناہ مانگتا ہوں“۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ امام ابویعلیٰ موصلی، ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور امام نسائی نے اس روایت کا وہ حصہ جس میں بھوک کی موت کا تذکرہ ہے، ابن عجلان کے واسطے سے نقل کیا ہے۔ فنی طور پر ان تمام طرق کی بنیاد ابومعشر السندی پر ہے جنہیں جمہور محدثین نے ضعیف قرار دیا ہے، امام ابن مدینی فرماتے ہیں کہ وہ مقبری اور نافع سے منکر احادیث بیان کرتے تھے، جبکہ امام ابن عدی کا کہنا ہے کہ وہ اپنے ضعف کے باوجود ایسے راوی ہیں جن کی حدیث لکھی جا سکتی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الاستعاذة / حدیث: 6301
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «(6301/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 5468، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1547، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3354، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19636، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1029، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1544، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8149، وأخرجه شرح السنة برقم: 1370»
«(6301/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 1555، وأخرجه شرح السنة برقم: 1355»