❮
❯
حدیث نمبر: 6293
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي حَيَّانَ، حَدَّثَنِي أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ قَالَ: " كَتَبَ إِلَيَّ أَبُو هُرَيْرَةَ فِيمَا كَاتَبَهُ ثُمَّ شَافَهَنِي بَعْدَ ذَلِكَ مُشَافَهَةً قَالَ: إِنَّ كَعْبًا حَدَّثَنَا أَنَّهُ قَالَ - فِيمَا يَقُولُ مِنَ التَّوْرَاةِ نَجِدُهُ مَكْتُوبًا - : إِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يُطِيقُ بِعَبْدٍ مِنْ لَدُنْ أَنْ يُمْسِيَ حَتَّى يُصْبِحَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِاسْمِكَ وَكَلِمَتِكَ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ الشَّرِّ فِي السَّامَّةِ وَالْعَامَّةِ، وَأَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ وَكَلِمَتِكَ التَّامَّةِ مِنْ خَيْرِ مَا تُسْأَلُ، وَمِنْ خَيْرِ مَا تُعْطِي، وَخَيْرِ مَا تُخْفِي وَخَيْرِ مَا تُبْدِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِاسْمِكَ، كَلِمَتِكَ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا تَجَلَّى بِهِ النَّهَارُ، إِنْ كَانَ نَهَارًا، وَإِنْ كَانَ لَيْلًا قَالَ: مِنْ شَرِّ مَا دَجَى بِهِ اللَّيْلُ".
ترجمہ

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے (ابوزرعہ بن عمرو بن جریر کو) خط میں تحریر فرمایا اور پھر بعد میں ان سے بالمشافہ ملاقات کے دوران بھی یہ بات ارشاد فرمائی کہ کعب احبار نے ہمیں بتایا کہ وہ ان باتوں میں جو تورات سے نقل کرتے ہیں، یہ لکھا ہوا پاتے ہیں کہ ”شیطان اس بندے پر (غلبہ پانے کی) طاقت نہیں رکھتا جو شام ہونے سے لے کر صبح تک یہ کلمات کہتا رہے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِاسْمِكَ وَكَلِمَتِكَ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ الشَّرِّ فِي السَّامَّةِ وَالْعَامَّةِ، وَأَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ وَكَلِمَتِكَ التَّامَّةِ مِنْ خَيْرِ مَا تُسْأَلُ، وَمِنْ خَيْرِ مَا تُعْطِي، وَخَيْرِ مَا تُخْفِي وَخَيْرِ مَا تُبْدِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِاسْمِكَ، وَكَلِمَتِكَ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا تَجَلَّى بِهِ النَّهَارُ» ”اے اللہ! میں تیرے نام اور تیرے کامل کلمات کے وسیلے سے خاص و عام (سب) میں پائے جانے والے بدترین شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور میں تیرے نام اور تیرے کامل کلمات کے واسطے سے تجھ سے اس بہترین خیر کا طالب ہوں جو تجھ سے مانگی جاتی ہے، اور اس خیر کا جو تو عطا فرماتا ہے، اور اس بھلائی کا جسے تو پوشیدہ رکھتا ہے اور جسے تو ظاہر فرماتا ہے، اے اللہ! میں تیرے نام اور تیرے کامل کلمات کے ذریعے اس چیز کے شر سے تیری پناہ چاہتا ہوں جس پر دن روشن ہوا“۔“ اور اگر رات کا وقت ہوتا تو فرماتے: ”«مِنْ شَرِّ مَا دَجَى بِهِ اللَّيْلُ» ”اور اس چیز کے شر سے جس پر رات کی تاریکی چھا گئی“۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الاستعاذة / حدیث: 6293
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح إلى كعب الأحبار، وهو من قوله عن التوراة
تخریج حدیث «يحيى القطان، أبو حيان يحيى بن سعيد التيمي، أبو زرعة بن عمرو بن جرير: ثقات (من الحفظ)؛ والكلام لكعب مما ينقله عن التوراة، فليس بمرفوع»