❮
❯
حدیث نمبر: 6255
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنِ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَخْطُبُ يَقُولُ: " سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ: اللَّهُمَّ إِنَّهُ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ".
قَالَ: وَعُثْمَانُ حَدَّثَنِي زِيَادٌ مَوْلَى الْحَارِثِ مِثْلَ ذَلِكَ وَزَادَ: " وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَمُسَدَّدٌ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَغَيْرُهُمْ. وَقَدْ تَقَدَّمَ بِتَمَامِهِ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ فِي بَابِ طَلَبِ الْعِلْمِ.
ترجمہ

سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے منبر کی ان لکڑیوں پر خطبہ دیتے ہوئے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو ان لکڑیوں (منبر) پر یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «اللَّهُمَّ إِنَّهُ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ» ”اے اللہ! جو کچھ تو عطا فرما دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، اور جس سے تو روک لے اسے کوئی دینے والا نہیں“، (نیز فرمایا:) ”اللہ تعالیٰ جس کے ساتھ خیر اور بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی تفقہ (گہری سمجھ بوجھ) عطا فرما دیتا ہے“۔“ نیز عثمان بن حکیم نے بیان کیا کہ انہیں زیاد مولیٰ الحارث نے بھی اسی کے مثل روایت بیان کی اور اس میں یہ اضافہ نقل کیا: «وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ» ”اور کسی صاحبِ حیثیت و ثروت کو اس کی مالداری اور دنیاوی مرتبہ تیرے عذاب سے نہیں بچا سکتا اور نہ ہی تیرے ہاں نفع دے سکتا ہے (کیونکہ اصل نفع بخش چیز صرف عملِ صالح ہے)“۔ اس حدیث کو امام ابوداؤد طیالسی، مسدد اور احمد بن منیع وغیرہ نے بھی روایت کیا ہے، اور یہ اپنے طرق کے ساتھ مکمل طور پر کتاب العلم، باب طلب العلم میں پہلے گزر چکی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / حدیث: 6255
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين
تخریج حدیث «يعلى بن عبيد وعثمان بن حكيم ومحمد بن كعب القرظي ثقات (من الحفظ)؛ والحديث عن معاوية في البخاري ومسلم»
«(6255/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 71، 2948، 6882، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1037، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 221، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16418، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 224، 226، وأخرجه فتح الباري برقم: 808، 2946، 2948، 6881، 6882، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1459، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 485، 486، 860»
«(6255/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 808، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 593، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1341، 1342، 1343، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1505، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17673، 17693، 17718، 17734، وأخرجه فتح الباري برقم: 808، 1360، 6036، 6041، 6042، 6862، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1888، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 208، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3721، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 716، 16931، 16932، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2005، 2007، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2168، وأخرجه شرح السنة برقم: 715»