❮
❯
حدیث نمبر: 6236
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا الْمُنَتَجِعُ بْنُ مُصْعَبٍ بَصْرِيٌّ، حَدَّثَتْنِي رَبِيعَةُ، حَدَّثَتْنِي أُمَيَّةُ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ أَبِي عَسِيبٍ " أَنَّ امْرَأَةً مِنْ جُرَشَ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعِيرٍ، فَنَادَتْ: يَا عَائِشَةُ أَغِيثِينِي بِدَعْوَةٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَكِّنُنِي أَوْ يُطَيِّبُنِي بِهَا. وَإِنَّهُ قَالَ لَهَا: ضَعِي يَدَكِ الْيُمْنَى عَلَى فُؤَادِكِ فَامْسَحِيهِ، وَقُولِي: بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ دَاوِنِي بِدَوَائِكَ، وَاشْفِنِي بِشِفَائِكَ، وَأَغْنِنِي بِغِنَاكَ وَبِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ، وَاحْذِرْ عَنِّي أَذَاكَ. قَالَتْ رَبِيعَةُ: فَدَعَوْتُ بِهِ فَوَجَدْتُهُ جَيِّدًا - قَالَ الْمُنْتَجِعُ بْنُ مُصْعَبٍ : وَأَظُنُّ رَبِيعَةَ قَالَتْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الْمَرْأَةَ كَانَتْ غَيْرَى".
وَتَقَدَّمَ فِي النِّكَاحِ فِي بَابِ الدَّيُّوثِ وَالْغَيْرَةِ.
ترجمہ

میمونہ بنت ابی عسیب رحمہا اللہ سے روایت ہے کہ مقامِ جُرش کی ایک خاتون اونٹ پر سوار ہو کر رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوئی اور پکار کر عرض کی: ”اے عائشہ (رضی اللہ عنہا)! رسول اللہ ﷺ کی بتائی ہوئی کسی ایسی دعا کے ذریعے میری مدد فرمائیں جو مجھے سکون بخشے یا جس سے میرا دل ٹھیک ہو جائے۔“ پس آپ ﷺ نے اس خاتون سے فرمایا: ”اپنا دایاں ہاتھ اپنے دل پر رکھ کر اسے ملو اور کہو: «بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ دَاوِنِي بِدَوَائِكَ، وَاشْفِنِي بِشِفَائِكَ، وَأَغْنِنِي بِغِنَاكَ وَبِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ، وَاحْذِرْ عَنِّي أَذَاكَ» ”اللہ کے نام سے (شروع کرتی ہوں)؛ اے اللہ! تو اپنی دوا سے میرا علاج فرما، اپنی شفا سے مجھے شفا یاب کر، اور اپنی تونگری اور اپنے فضل کے ذریعے مجھے اپنے ماسوا سے بے نیاز کر دے، اور مجھ سے اپنی (طرف سے مقدر) تکلیف کو دور فرما۔““ ربیعہ (راویہ) بیان کرتی ہیں کہ میں نے ان کلمات کے ذریعے دعا کی تو اسے نہایت مؤثر پایا؛ جبکہ منتجع بن مصعب کہتے ہیں کہ میرا گمان ہے کہ ربیعہ نے اس حدیث میں یہ بھی بتایا تھا کہ وہ خاتون غیرت (جذباتی رشک یا رنج) کی کیفیت میں مبتلا تھی۔ یہ روایت کتاب النکاح، باب الدیوث والغیرۃ میں پہلے گزر چکی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / حدیث: 6236
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة رواته
تخریج حدیث «المطالب العالية محققًا (1600): قال الهيثمي (10/180): «فيه من لم أعرفهم»؛ المنتجع بن مصعب وربيعة وأمية لم أقف لهم على ترجمة»