إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الأذكار— اذکار کا بیان۔
باب في تفسير لا حول ولا قوة إلا بالله باب: «لا حول ولا قوة إلا بالله» کی تفسیر۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا هُذَيْلٌ ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ بَيَانٍ السَّاحِلِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا، فَقُلْتُ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، قَالَ: هَلْ تَدْرِي مَا تَفْسِيرُهَا؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: لَا حَوْلَ عَنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِلَّا بِعِصْمَةِ اللَّهِ، وَلَا قُوَّةَ عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ إِلَّا بِعَوْنِ اللَّهِ، هَكَذَا أَخْبَرَنِي بِهِ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ".سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں ایک دن نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر تھا، میں نے کہا: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» ”اللہ کی مدد کے بغیر نہ (گناہوں سے) بچنے کی کوئی ہمت ہے اور نہ (نیکی کی) کوئی قوت“، تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ اس کی کیا تفسیر ہے؟“ میں نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول ہی بہتر جانتے ہیں۔ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی معصیت سے کنارہ کشی کی کوئی طاقت نہیں مگر اللہ کی عصمت و حفاظت کے ساتھ، اور اللہ کی اطاعت و فرمانبرداری کی کوئی قوت نہیں مگر اللہ کی توفیق و مدد کے ساتھ، اسی طرح مجھے جبریل علیہ السلام نے خبر دی ہے“۔