❮
❯
حدیث نمبر: 6103
فِيهِ حَدِيثُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، وَتَقَدَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ.
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا فُلَانُ، فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا؟ قَالَ: لَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، مَا فَعَلْتُ. وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْلَمُ أَنَّهُ قَدْ فَعَلَهُ، وَكَرَّرَ عَلَيْهِ مِرَارًا، كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ: لَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا فَعَلْتُهُ. وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْلَمُ أَنَّهُ قَدْ فَعَلَهُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كُفِّرَ عَنْكَ ذَنْبُكَ بِتَصْدِيقِكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ ، ثَنَا الْحَارِثُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ الْأَيْمَانِ.
ترجمہ

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے کسی شخص سے دریافت فرمایا: ”اے فلاں! کیا تم نے یہ اور یہ کام کیا ہے؟“ اس نے عرض کیا: «لَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ» ”نہیں، اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، میں نے ایسا نہیں کیا“، حالانکہ رسول اللہ ﷺ جانتے تھے کہ اس نے وہ کام کیا ہے، آپ ﷺ نے کئی بار اس سے یہی سوال دہرایا اور وہ ہر بار یہی کہتا رہا: «لَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا فَعَلْتُهُ» ”نہیں، اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، میں نے وہ کام نہیں کیا“، جبکہ رسول اللہ ﷺ کے علم میں تھا کہ وہ یہ کام کر چکا ہے، تب رسول اللہ ﷺ نے اس سے ارشاد فرمایا: ”تمہارا گناہ تمہارے (کلمہ توحید) «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ کی تصدیق کرنے کی برکت سے مٹا دیا گیا ہے۔“ اس باب میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی حدیث بھی ہے جو غزوہ تبوک کے بیان میں گزر چکی ہے، اسے امام عبد بن حمید، امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام بزار نے روایت کیا ہے؛ نیز امام بزار نے یہ فنی وضاحت فرمائی ہے کہ ہمارے علم کے مطابق ثابت بنانی سے اسے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کے واسطے سے روایت کرنے میں حارث بن عبید منفرد ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / حدیث: 6103
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ تفرد به الحارث بن عبيد عن ثابت عن أنس وهو صدوق يخطئ، والمحفوظ عن ثابت عن ابن عمر بواسطة
تخریج حدیث «الحارث بن عبيد أبو قدامة: صدوق يخطئ (من الحفظ)؛ وقال البزار: لا نعلم رواه عن ثابت عن أنس إلا الحارث بن عبيد»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16811، 16812، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6903»