❮
❯
حدیث نمبر: 61
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَأَخَذَ بِزِمَامِ نَاقَتِهِ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ يُقَرِّبُنِي مِنَ الْجَنَّةِ وَيُزَحْزِحُنِي عَنِ النَّارِ. قَالَ: تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَلَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ، فَأَرْسَلَ الزِّمَامَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنْ وَفَّى بِمَا قُلْتُ لَهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ" .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ إِلَّا أَنَّهُ مُرْسَلٌ، مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ هُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ لَيْسَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، بَلْ رِوَايَتُهُ عَنْ عُمَرَ مُرْسَلَةٌ. وَأَبُو مُعَاوِيَةَ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ.
ترجمہ

موسیٰ بن طلحہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ (ایک مرتبہ) سفر فرما رہے تھے کہ ایک شخص حاضر ہوا اور اس نے آپ ﷺ کی اونٹنی کی نکیل پکڑ لی، پھر عرض کیا: اے اللہ کے نبی! مجھے کسی ایسی چیز کے بارے میں بتائیے جو مجھے جنت کے قریب کر دے اور جہنم کی آگ سے دور کر دے۔ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم اللہ پر ایمان لاؤ اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ، نماز قائم کرو، زکوٰۃ ادا کرو اور صلہ رحمی (رشتہ داری نبھانا) کرو“۔ پس اس شخص نے اونٹنی کی نکیل چھوڑ دی، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر اس نے ان باتوں کو پورا کر دیا جو میں نے اس سے کہی ہیں، تو یہ جنت میں داخل ہو گیا“۔“
یہ اسناد صحیح ہے مگر مرسل ہے، کیونکہ موسیٰ بن طلحہ (ابن عبید اللہ) صحابی نہیں ہیں، بلکہ ان کی سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت بھی مرسل ہوتی ہے؛ اور (اس سند میں) ابو معاویہ سے مراد محمد بن خازم ابو معاویہ الضریر ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / حدیث: 61
درجۂ حدیث محدثین: مرسل صحيح الإسناد
تخریج حدیث «هذا إسناد صحيح إلا أنه مرسل، موسى بن طلحة هو ابن عبيد الله ليست له صحبة، بل روايته عن عمر مرسلة»