إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الأذكار— اذکار کا بیان۔
باب ما يقال عند النوم وعند الحاجة باب: سوتے وقت اور قضائے حاجت کے وقت کیا کہا جائے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، عَنِ الْأَفْرِيقِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ: كَيْفَ تَقُولُ حِينَ تُرِيدُ أَنْ تَنَامَ؟ قَالَ: أَقُولُ: بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذَنْبِي. قَالَ: قَدْ غُفِرَ لَكَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا الْحَسَنُ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَ حُيَيٌّ أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ حَدَّثَهُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " كَانَ إِذَا اضْطَجَعَ لِلنَّوْمِ يَقُولُ: بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا حَسَنٌ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثَنَا حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ، فِي بَابِ مَا يَقُولُ حِينَ يَنَامُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ بِهِ.سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ایک انصاری شخص سے دریافت فرمایا: ”جب تم سونے کا ارادہ کرتے ہو تو کیا کہتے ہو؟“ انہوں نے عرض کیا کہ میں کہتا ہوں: «بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذَنْبِي» ”اے میرے رب! تیرے ہی نام کے ساتھ میں نے اپنا پہلو (بستر پر) رکھا ہے، پس تو میرے گناہ معاف فرما دے۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً تمہاری مغفرت کر دی گئی ہے۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی نے اسے ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب سونے کے لیے لیٹتے تو فرماتے: «بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي» ”اے میرے رب! تیرے ہی نام کے ساتھ میں نے اپنا پہلو رکھا ہے۔“ اسی طرح اسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں، امام طبرانی نے ’کتاب الدعاء‘ میں ابنِ وہب کے طریق سے اور امام نسائی نے اپنی کتاب ’عمل الیوم واللیلۃ‘ میں عبداللہ بن یزید کے واسطے سے روایت کیا ہے۔