❮
❯
حدیث نمبر: 6087
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا أَغْلَبُ بْنُ تَمِيمٍ الْمَسْعُودِيُّ ، ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ الْفَرَافِصَةِ، عَنْ طَلْقٍ - يَعْنِي ابْنَ حَبِيبٍ - قَالَ: " جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ، احْتَرَقَ بَيْتُكَ. فَقَالَ: مَا احْتَرَقَ بَيْتِي. ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ، احْتَرَقَ بَيْتُكَ. قَالَ: مَا احْتَرَقَ بَيْتِي. ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ، احْتَرَقَ بَيْتُكَ. فَقَالَ: مَا احْتَرَقَ بَيْتِي. ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ، انْبَعَثَتِ النَّارُ فَلَمَّا انْتَهَتْ إِلَى بَيْتِكَ طُفِئَتْ. فَقَالَ: قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيَفْعَلَ. فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ، مَا نَدْرِي أَيَّ كَلَامِكَ أَعْجَبَ، قَوْلِكَ: مَا احْتَرَقَ، أَوْ قَوْلِكَ: قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيَفْعَلَ! قَالَ: ذَلِكَ لِكَلِمَاتٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُصْبِحُ لَمْ تُصِبْهُ مُصِيبَةٌ حَتَّى يُمْسِيَ، وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي لَمْ تُصِبْهُ مُصِيبَةٌ حَتَّى يُصْبِحَ: اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ، مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا، إِنَّ رَبِّي عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ".
ترجمہ

سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص ان کے پاس آیا اور کہنے لگا: ”اے ابو الدرداء! آپ کا گھر جل گیا ہے“، تو آپ نے فرمایا: ”میرا گھر نہیں جلا“، پھر ایک دوسرا شخص آیا اور اس نے بھی یہی کہا: ”اے ابو الدرداء! آپ کا گھر جل گیا ہے“، آپ نے پھر فرمایا: ”میرا گھر نہیں جلا“، یہاں تک کہ ایک اور شخص آیا اور کہنے لگا: ”اے ابو الدرداء! آگ بھڑک اٹھی تھی لیکن جب وہ آپ کے گھر تک پہنچی تو بجھ گئی“، اس پر آپ نے فرمایا: ”مجھے یقین تھا کہ اللہ تعالیٰ ایسا نہیں ہونے دے گا“، ایک آدمی نے عرض کیا: ”اے ابو الدرداء! ہمیں سمجھ نہیں آ رہی کہ آپ کی کون سی بات زیادہ تعجب خیز ہے؛ آپ کا یہ کہنا کہ 'میرا گھر نہیں جلا' یا آپ کا یہ فرمانا کہ 'مجھے یقین تھا کہ اللہ ایسا نہیں کرے گا'؟“ آپ نے فرمایا: ”یہ ان کلمات کی برکت ہے جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنے تھے کہ جو شخص صبح کے وقت انہیں پڑھ لے تو شام تک اسے کوئی مصیبت نہیں پہنچتی، اور جو شام کو پڑھ لے تو صبح تک اسے کوئی مصیبت نہیں پہنچتی، (وہ کلمات یہ ہیں): «اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ، مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا، إِنَّ رَبِّي عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ» ”اے اللہ! تو ہی میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، میں نے تجھی پر بھروسہ کیا اور تو ہی عرشِ کریم کا رب ہے، جو اللہ چاہے وہی ہوتا ہے اور جو وہ نہ چاہے وہ نہیں ہو سکتا، گناہوں سے بچنے کی ہمت اور نیکی کرنے کی طاقت اللہ بلند و برتر کی توفیق کے بغیر ممکن نہیں، میں جانتا ہوں کہ اللہ ہر چیز پر قادر ہے اور یہ کہ اللہ نے اپنے علم کے ذریعے ہر چیز کا احاطہ کر رکھا ہے، اے اللہ! میں اپنے نفس کے شر سے اور ہر اس جاندار کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں جس کی پیشانی تیرے قبضے میں ہے، بیشک میرا رب ﴿عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ﴾ (سیدھی راہ پر) ہے“۔“ اس روایت کو امام طبرانی نے اپنی کتاب ”الدعاء“ میں نقل کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / حدیث: 6087
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ الأغلب بن تميم منكر الحديث، مع انقطاع بين طلق بن حبيب وأبي الدرداء
تخریج حدیث «أغلب بن تميم: قال البخاري منكر الحديث، وقال ابن معين: ليس بشيء (الميزان ١٠٢١)؛ طلق بن حبيب لم يدرك أبا الدرداء فيما يظهر (من الحفظ)؛ والإسناد للطبراني في الدعاء أورده البوصيري شاهدًا»