❮
❯
حدیث نمبر: 5943
قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ ، ثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: أَبَانُ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ " أَنَّهُ عَلَّمَ رَجُلًا سُورَةً مِنَ الْقُرْآنِ فَأَهْدَى إِلَيْهِ ثَوْبًا - أَوْ قَالَ: خَمِيصَةً - قَالَ: فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: "لَوْ أَنَّكَ أَخَذْتَهُ أَوْ قَالَ: إِنْ أَخَذْتَهُ، شَكَّ مُحَمَّدٌ - أُلْبِسْتَ ثَوْبًا مِنَ النَّارِ".
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ فَقَالَ: ثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ ، عَنْ عَطِيَّةَ الْكِلَابِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: " عَلَّمْتُ رَجُلًا الْقُرْآنَ، فَأَهْدَى لِي قَوْسًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنْ أَخَذْتَهَا أَخَذْتَ قَوْسًا مِنْ نَارٍ فَرَدَدْتُهَا".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهِ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ مُضْطَرِبٌ، قَالَهُ الذَّهَبِيُّ فِي "الْكَاشِفِ" فِي تَرْجَمَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمٍ، وَقَالَ الْعَلَائِيُّ فِي "الْمَرَاسِيلِ": عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ مُرْسَلٌ. انْتَهَى. وَإِسْنَادُ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ فَلِذَلِكَ أَوْرَدْتُهُ.
ترجمہ

سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ایک شخص کو قرآنِ کریم کی ایک سورت سکھائی تو اس نے انہیں بطورِ تحفہ ایک لباس — یا فرمایا: چادر — پیش کی؛ انہوں نے اس بات کا ذکر نبی کریم ﷺ سے کیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم اسے قبول کر لیتے — یا فرمایا: اگر تم نے اسے لیا (راوی کو شک ہے) — تو تمہیں آگ کا لباس پہنایا جاتا۔“ امام ابنِ ماجہ نے بھی اسے اپنی سنن میں ایک ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ: ”میں نے ایک شخص کو قرآن سکھایا تو اس نے مجھے ایک کمان ہدیہ کی، میں نے اس کا تذکرہ رسول اللہ ﷺ سے کیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم نے اسے قبول کیا تو گویا تم نے آگ کی ایک کمان لی“، چنانچہ میں نے وہ واپس کر دی۔“ امام بیہقی نے بھی اسے اپنی سننِ کبریٰ میں اسی طریق سے روایت کیا ہے۔ فنی اعتبار سے یہ سند مضطرب ہے، جیسا کہ امام ذہبی نے 'الکاشف' میں عبدالرحمن بن سلم کے تذکرے میں تحریر کیا ہے، اور علائی نے 'المراسیل' میں صراحت کی ہے کہ عطیہ بن قیس کی سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے یہ روایت مرسل ہے، البتہ عبد بن حمید کی نقل کردہ سند کے تمام راوی ثقہ ہیں اسی لیے اسے یہاں ذکر کیا گیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / حدیث: 5943
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف / انظر الاقتباس / رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه ابن ماجه في سننه بسند ضعيف فقال: ثنا سهل بن أبي سهل، ثنا يحيى بن سعيد ، عن ثور بن يزيد ، حدثني عبد الرحمن بن سلم، عن عطية الكلابي عن أبي بن كعب قال: " علمت رجلا القرآن، فأهدى لي قوسا فذكرت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إن أخذتها أخذت قوسا من نار…»
«هذا إسناد مضطرب، قاله الذهبي في "الكاشف" في ترجمة عبد الرحمن بن سلم، وقال العلائي في "المراسيل": عطية بن قيس، عن أبي بن كعب مرسل»
«رجاله ثقات فلذلك أوردته»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2158»