قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى مَوْلَى ابْنِ عَفْرَاءَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : " قَدْ عَلِمْتُ آيَةً مِنَ الْقُرْآنِ مَا سَأَلَنِي عَنْهَا رَجُلٌ قَطُّ، فَمَا أَدْرِي عَلِمَهَا النَّاسُ فَلَمْ يَسْأَلُوا عَنْهَا، أَوْ لَمْ يَفْطِنُوا لَهَا فَيَسْأَلُوا عَنْهَا؟! قَالَ: فَطَفِقَ يُحَدِّثُنَا، فَلَمَّا قَامَ تَلَاوَمْنَا أَنْ لَا نَكُونُ سَأَلْنَاهُ، فَقُلْتُ: أَنَا لَهَا إِذَا رَاحَ غَدًا، فَلَمَّا رَاحَ الْغَدَ قُلْتُ: يَا أَبَا عَبَّاسٍ، ذَكَرْتَ أَمْسِ آيَةً مِنَ الْقُرْآنِ لَمْ يَسْأَلْكَ عَنْهَا رَجُلٌ قَطُّ، فَلَا تَدْرِي عَلِمَهَا النَّاسُ فَلَمْ يَسْأَلُوا عَنْهَا، أَوْ لَمْ يَفْطِنُوا لَهَا، فَقُلْتُ: أَخْبِرْنِي عَنْهَا وَعَنِ الْآيِ قَرَأْتَ بِهَا. قَالَ: نَعَمْ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِقُرَيْشٍ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُعْبَدُ دُونَ اللَّهِ فِيهِ خَيْرٌ، وَقَدْ عَلِمَتْ قُرَيْشٌ أَنَّ النَّصَارَى تَعْبُدُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ، وَمَا يَقُولُ فِيهِ مُحَمَّدٌ. فَقَالُوا: يَا مُحَمَّدُ، أَلَسْتَ تَزْعُمُ أَنَّ عِيسَى كَانَ نَبِيًّا وَعَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ صَالِحًا؟ فَإِنْ كُنْتَ صَادِقًا أَنَّ آلِهَتَهُمْ كَمَا يَقُولُونَ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - ( وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ ) قَالَ:
قَالَ: فَقُلْتُ: مَا يَصِدُّونَ؟ قَالَ: يَضِجُّونَ ( وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ ) قَالَ: خُرُوجُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى مَوْلَى ابْنِ عُقَيْلٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں قرآن کریم کی ایک ایسی آیت سے واقف ہوں جس کے بارے میں مجھ سے کبھی کسی شخص نے سوال نہیں کیا، مجھے نہیں معلوم کہ لوگ اسے جانتے ہیں اس لیے نہیں پوچھتے یا ان کی اس طرف توجہ ہی نہیں گئی کہ وہ اس کے متعلق سوال کریں؟!“ راوی کہتے ہیں کہ پھر سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما ہم سے باتیں کرنے لگے، جب وہ اٹھ کر چلے گئے تو ہم نے ایک دوسرے کو ملامت کی کہ ہم نے ان سے اس آیت کے بارے میں کیوں نہ پوچھ لیا؟ میں نے کہا کہ جب وہ کل دوبارہ تشریف لائیں گے تو میں یہ کام کروں گا۔ اگلے دن جب وہ تشریف لائے تو میں نے عرض کی: اے ابوالعباس! کل آپ نے قرآن کی ایک ایسی آیت کا ذکر فرمایا تھا جس کے بارے میں کبھی کسی نے آپ سے دریافت نہیں کیا، آپ کو علم نہیں کہ لوگ اسے جانتے ہیں یا ان کی اس جانب توجہ نہیں گئی، پس مجھے اس آیت اور ان آیات کے متعلق بتائیے جن کا آپ نے تذکرہ کیا تھا۔ انہوں نے فرمایا: ”ہاں، بے شک رسول اللہ ﷺ نے قریش سے فرمایا تھا: ”اے گروہِ قریش! اللہ کے سوا جس کی بھی عبادت کی جاتی ہے اس میں کوئی خیر نہیں“۔ قریش کو معلوم تھا کہ نصاریٰ عیسیٰ ابن مریم کی عبادت کرتے ہیں اور وہ یہ بھی جانتے تھے کہ محمد (ﷺ) ان کے بارے میں کیا فرماتے ہیں۔ چنانچہ انہوں نے (بطورِ اعتراض) کہا: اے محمد! کیا آپ کا یہ دعویٰ نہیں ہے کہ عیسیٰ اللہ کے نبی اور اس کے صالح بندوں میں سے ایک بندے تھے؟ پس اگر آپ سچے ہیں (کہ اللہ کے سوا معبودوں میں خیر نہیں) تو ان کے معبود (عیسیٰ) بھی ویسے ہی ہیں جیسے وہ کہتے ہیں۔ اس پر اللہ تبارک و تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ﴾ ”اور جب ابن مریم کی مثال بیان کی گئی تو آپ کی قوم کے لوگ اس سے (شور مچاتے ہوئے) چلانے لگے“۔ راوی کہتے ہیں کہ میں نے پوچھا: «يَصِدُّونَ» سے کیا مراد ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”اس سے مراد شور و غل کرنا ہے“۔ نیز سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے آیت ﴿وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ﴾ کی تفسیر میں فرمایا کہ اس سے مراد ”قیامت کے دن سے پہلے عیسیٰ ابن مریم کا (آسمان سے) نازل ہونا ہے“۔ اس روایت کو امام احمد بن حنبل نے اپنی سند کے ساتھ عاصم، عن ابی رزین، عن ابی یحییٰ مولیٰ ابن عقیل الانصاری کے طریق سے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مکمل طور پر روایت کیا ہے۔