إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الأدب وغيره— آداب وغیرہ کا بیان۔
باب النهي عن ضرب الوجه أو الوسم فيه باب: چہرے پر مارنے یا اس پر داغ لگانے کی ممانعت۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ، وَلَا يَقُولُ: قَبَّحَ اللَّهُ وَجْهَكَ وَوَجْهَ مَنْ يُشْبِهُ وَجْهَكَ؛ فَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ ".
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ ".
قَالَ: وَثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ ".سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی (کسی کو) مارے تو اسے چہرے (پر ضرب لگانے) سے بچنا چاہیے، اور یہ نہ کہے کہ «قَبَّحَ اللَّهُ وَجْهَكَ وَوَجْهَ مَنْ يُشْبِهُ وَجْهَكَ» ”اللہ تیرے چہرے کو اور اس شخص کے چہرے کو بھی قبیح (بدصورت) کرے جو تیرے چہرے کے مشابہ ہو“؛ کیونکہ اللہ عزوجل نے سیدنا آدم علیہ السلام کو اپنی (پسندیدہ) صورت پر پیدا فرمایا ہے۔“ نیز سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے ایک اور سند کے ساتھ مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی مارے تو اسے چہرے (پر مارنے) سے پرہیز کرنا چاہیے۔“ اسی طرح سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے ایک تیسری سند کے ساتھ بھی مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی (کسی سے) لڑائی یا قتال کرے تو اسے چہرے (پر مارنے) سے اجتناب کرنا چاہیے۔“