إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الأدب وغيره— آداب وغیرہ کا بیان۔
باب النهي عن الجلوس بين الظل والشمس باب: سائے اور دھوپ کے درمیان بیٹھنے کی ممانعت۔
حدیث نمبر: 5460
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ جَالِسًا فِي الشَّمْسِ فَقَلَصَتْ عَنْهُ فَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ مَجْلِسِهِ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْعَدَ بَيْنَ الظِّلِّ وَالشَّمْسِ ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ مِثْلَ مَا رَوَاهُ الْحَارِثُ، وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَتَابِعِيهِ مَجْهُولٌ.ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی شخص دھوپ میں بیٹھا ہو اور (سایہ ڈھلنے کی وجہ سے) اس سے دھوپ سکڑ جائے تو اسے چاہیے کہ وہ اپنی اس جگہ سے منتقل ہو جائے۔“ اسی طرح الحارث بن محمد بن ابی اسامہ کی روایت میں ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے سائے اور دھوپ کے درمیان (کچھ حصہ سائے اور کچھ دھوپ میں کر کے) بیٹھنے سے منع فرمایا ہے۔“ اسے حاکم ابو عبد اللہ الحافظ نے بھی الحارث کی روایت کی مانند روایت کیا ہے اور اسے ”صحیح الاسناد“ قرار دیا ہے، جبکہ امام ابوداؤد نے اسے اپنی سنن میں روایت کیا ہے اور اس کے ایک تابعی راوی ”مجہول“ ہیں۔