❮
❯
حدیث نمبر: 531
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا سُرَيْجٌ ، ثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "جَاءَنِي رَبِّي فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ. قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَبِّي وَسَعْدَيْكَ. قَالَ: هَلْ تَدْرِي فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى؟ قَالَ: قُلْتُ: لَا أَدْرِي. قَالَ: فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِي، فَوَجَدْتُ بَرْدَهَا بَيْنَ كَتِفَيَّ - أَوْ قَالَ: فَوَضَعَ يَدَهُ بَيْنَ كَتِفَيَّ فَوَجَدْتُ بَرْدَهَا فِي صَدْرِي - فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ. فَقُلْتُ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ: هَلْ تَدْرِي فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى؟ قَالَ: قُلْتُ: فِي الدَّرَجَاتِ وَالْكَفَّارَاتِ، أَمَّا الدَّرَجَاتُ: فَإِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي الْمَكْرُوهَاتِ، وَنَقْلُ الْأَقْدَامِ إِلَى الْجَمَاعَاتِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ، وَأَمَّا الْكَفَّارَاتُ: فَإِطْعَامُ الطَّعَامِ، وَإِفْشَاءُ السَّلَامِ، وَالصَّلَاةُ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ عَاشَ بِخَيْرٍ وَكَانَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ، وَقَالَ لِي: يَا مُحَمَّدُ، قُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عَمَلَ الْحَسَنَاتِ وَتَرْكَ السَّيِّئَاتِ وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ، وَإِذَا أَرَدْتَ بِقَوْمٍ فِتْنَةً وَأَنَا فِيهِمْ فَنَجِّنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مَفْتُونٍ " قُلْتُ: لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ ضَعِيفٌ.
وَقَوْلُهُ: "الْمَلَأُ الْأَعْلَى" : هُمُ الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَقَالَ: حَسَنٌ غَرِيبٌ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ حَدِيثِ ثَوْبَانَ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَسَاجِدِ فِي بَابِ الْمَشْيِ إِلَى الْمَسَاجِدِ.
ترجمہ

سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میرے رب عزوجل نے مجھے اپنی بہترین صورت میں شرفِ دیدار عطا فرمایا اور دریافت کیا: اے محمد (ﷺ)! میں نے عرض کی: «لَبَّيْكَ رَبِّي وَسَعْدَيْكَ» ”اے میرے رب! میں حاضر ہوں اور تیری اطاعت و فرمانبرداری کے لیے ہمہ وقت تیار ہوں“۔ فرمایا: کیا تم جانتے ہو کہ ملأ اعلیٰ (فرشتے) کس بات پر بحث و تکرار کر رہے ہیں؟ میں نے عرض کی: میں نہیں جانتا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: پھر اللہ تعالیٰ نے اپنا دستِ قدرت میرے سینے پر رکھا تو میں نے اس کی ٹھنڈک اپنے دونوں کندھوں کے درمیان محسوس کی - یا آپ ﷺ نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے اپنا ہاتھ میرے دونوں کندھوں کے درمیان رکھا تو میں نے اس کی ٹھنڈک اپنے سینے میں محسوس کی - پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اے محمد (ﷺ)! میں نے عرض کی: «لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ» ”میں حاضر ہوں اور تیری اطاعت کے لیے ہمہ وقت تیار ہوں“۔ فرمایا: کیا تم جانتے ہو کہ ملأ اعلیٰ کس بات پر بحث کر رہے ہیں؟ میں نے عرض کی: درجات اور کفارات کے بارے میں؛ جہاں تک درجات کا تعلق ہے تو وہ ناگواری و مشقت کے حالات میں بھی مکمل وضو کرنا، نمازِ باجماعت کے لیے قدم اٹھا کر جانا اور ایک نماز کے بعد دوسری نماز کا انتظار کرنا ہے؛ اور رہے کفارات تو وہ کھانا کھلانا، سلام کو عام کرنا اور رات کے وقت نماز پڑھنا ہے جب لوگ سو رہے ہوں۔ پس جس نے یہ اعمال کیے وہ خیر و بھلائی کے ساتھ جیا اور وہ اپنے گناہوں سے ایسے پاک ہو گیا جیسے اس دن تھا جب اس کی ماں نے اسے جنا تھا۔ نیز اللہ تعالیٰ نے مجھ سے فرمایا: اے محمد (ﷺ)! تم یہ کہو: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عَمَلَ الْحَسَنَاتِ وَتَرْكَ السَّيِّئَاتِ وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ، وَإِذَا أَرَدْتَ بِقَوْمٍ فِتْنَةً وَأَنَا فِيهِمْ فَنَجِّنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مَفْتُونٍ» ”اے اللہ! میں تجھ سے نیکیاں بجا لانے، برائیاں ترک کرنے اور مسکینوں کی محبت کا سوال کرتا ہوں، اور جب تو کسی قوم کو فتنے میں مبتلا کرنے کا ارادہ کرے اور میں ان کے درمیان موجود ہوں، تو مجھے فتنے میں پڑے بغیر اپنی طرف اٹھا لے“۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ لیث بن ابی سلیم ضعیف راوی ہے۔
اور فرمانِ نبوی ﷺ میں مذکور لفظ ”ملأ اعلیٰ“ سے مراد مقرب فرشتے ہیں۔
اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام ترمذی رحمہ اللہ نے اپنی جامع میں روایت کیا ہے اور اسے حسن غریب قرار دیا ہے۔
اور امام احمد بن منیع رحمہ اللہ نے اسے اپنی مسند میں سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے، اور یہ کتاب المساجد کے باب المشی الی المساجد میں آئے گی۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 531
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم، والحديث حسن لغيره بشاهد ابن عباس
تخریج حدیث «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8117، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11743»