❮
❯
حدیث نمبر: 5260
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، ثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَلِيٍّ قَالَ: " دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَجَاهُ دُونِي، فَقُلْتُ: يَا أَبَةِ، أَيُّ شَيْءٍ قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ: قَالَ لِي: إِذَا هَمَمْتَ بِأَمْرٍ فَعَلَيْكَ بِالتُّؤَدَةِ حَتَّى يَأْتِيَكَ اللَّهُ بِالْمَخْرَجِ مِنْ أَمْرِكَ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " حَتَّى يَأْتِيَكَ اللَّهُ بِفَرَجٍ مِنْ أَمْرِكَ ".
ترجمہ

قبیلہ بلی کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں اپنے والد کے ہمراہ نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے مجھ سے جدا ہو کر ان کے ساتھ سرگوشی فرمائی، میں نے دریافت کیا: اے اباجان! رسول اللہ ﷺ نے آپ سے کیا ارشاد فرمایا ہے؟ انہوں نے کہا کہ مجھ سے آپ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم کسی معاملے کا ارادہ کرو تو سنجیدگی اور اطمینان کو اختیار کرو یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ تمہارے لیے اس معاملے سے نکلنے کی کوئی راہ پیدا فرما دے۔“ اس حدیث کو امام حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی نقل کیا ہے، نیز امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اسے روایت کیا ہے، البتہ ان کی روایت میں یہ متبادل الفاظ مروی ہیں: ”یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ تمہارے لیے اس معاملے میں کشادگی اور فراخی پیدا فرما دے۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5260
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف سعد بن سعيد الأنصاري وإبهام الرجل من بلي
تخریج حدیث «سعد بن سعيد الأنصاري: صدوق سيء الحفظ (التقريب، من الحفظ)؛ الراوي عن أبيه رجل من بلي مبهم؛ أبو معاوية ثقة»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 10»