❮
❯
حدیث نمبر: 519
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ وَحَيْوَةُ قَالَا جَمِيعًا: ثَنَا أَبُو عَقِيلٍ أَنَّهُ سَمِعَ الْحَارِثَ مَوْلَى عُثْمَانَ يَقُولُ: "جَلَسَ عُثْمَانُ يَوْمًا عَلَى الْمَقَاعِدِ وَجَلَسْنَا مَعَهُ، فَلَمَّا جَاءَ الْمُؤَذِّنُ دَعَا بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ - أَظُنُّهُ سَيَكُونُ فِيهِ قَدْرُ مُدٍّ - فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ قَالَ: مَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي صَلَاةَ الظُّهْرِ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ صَلَاةِ الصُّبْحِ، وَمَنْ صَلَّى الْعَصْرَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلَاةِ الظُّهْرِ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ، ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ، ثُمَّ لَعَلَّهُ يَبِيتُ وَيَتَمَرَّغُ لَيْلَتَهُ، ثُمَّ إِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهَا وَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَهُنَّ ( الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ ) . قَالُوا: هَذِهِ الْحَسَنَاتُ، فَمَا الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ؟ قَالَ عُثْمَانُ: هُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَبَنَا أَبُو عَقِيلٍ، أَنَّهُ سَمِعَ الْحَارِثَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ .. فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالَقَانِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَالْبَزَّارُ.
ترجمہ

سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام حارث رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ ایک دن چبوترے پر تشریف فرما ہوئے اور ہم بھی ان کے ساتھ بیٹھ گئے، پھر جب مؤذن آیا تو انہوں نے ایک برتن میں پانی منگوایا—میرا خیال ہے کہ اس میں ایک مد کے برابر پانی ہوگا—چنانچہ انہوں نے وضو کیا اور فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ نے بالکل میرے اس وضو کی طرح وضو فرمایا، پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ’جس شخص نے میرے اس وضو جیسا وضو کیا، پھر کھڑے ہو کر ظہر کی نماز ادا کی تو اس کے وہ گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں جو اس کے اور فجر کی نماز کے درمیان ہوئے تھے، اور جس نے عصر کی نماز پڑھی تو اس کے وہ گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں جو اس کے اور ظہر کی نماز کے درمیان ہوئے تھے، پھر جس نے مغرب کی نماز پڑھی تو اس کے وہ گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں جو اس کے اور عصر کی نماز کے درمیان ہوئے تھے، پھر جس نے عشاء کی نماز پڑھی تو اس کے وہ گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں جو اس کے اور مغرب کی نماز کے درمیان ہوئے تھے، پھر شاید وہ رات گزارے اور (بستر پر) کروٹیں بدلتا رہے، پھر اگر وہ بیدار ہو کر وضو کرے اور صبح (فجر) کی نماز پڑھے تو اس کے وہ گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں جو اس کے اور عشاء کی نماز کے درمیان ہوئے تھے، اور یہی وہ نیکیاں ہیں جن کے بارے میں اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: ﴿إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ﴾ (بے شک نیکیاں برائیوں کو مٹا دیتی ہیں، یہ نصیحت پکڑنے والوں کے لیے ایک نصیحت ہے)‘۔“ لوگوں نے عرض کیا: (اے امیر المؤمنین!) یہ تو ”حسنات“ (نیکیاں) ہیں، تو پھر ”باقیات صالحات“ (باقی رہنے والی نیکیاں) کیا ہیں؟ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”وہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، اور اللہ پاک ہے اپنی تعریفوں کے ساتھ، اور اللہ سب سے بڑا ہے، اور تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں، اور گناہوں سے بچنے کی ہمت اور نیکی کرنے کی طاقت اللہ ہی کی طرف سے ہے“ ہیں۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے کہ ہمیں عبید اللہ نے حدیث بیان کی، وہ کہتے ہیں ہمیں عبد اللہ بن یزید المقرئ نے، انہیں حیوہ بن شریح نے اور انہیں ابوعقیل نے خبر دی کہ انہوں نے سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے مولیٰ حارث رحمہ اللہ سے سنا، پھر انہوں نے مذکورہ حدیث ذکر کی۔
نیز ابو یعلیٰ نے کہا کہ ہمیں اسحاق بن اسماعیل طالقانی نے حدیث بیان کی، وہ کہتے ہیں ہمیں عبد اللہ بن یزید المقرئ نے حدیث بیان کی... پھر مکمل روایت ذکر کی۔
اور اسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں ایک حسن سند کے ساتھ اور امام بزار نے بھی روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 519
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «ورواه أحمد بن حنبل في مسنده بإسناد حسن، والبزار»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 515، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1649، 16850، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 323»