إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب البر والصلة— نیکی اور صلہ رحمی کا بیان۔
باب ارحم من في الأرض يرحمك من في السماء باب: زمین والوں پر رحم کرو، آسمان والا تم پر رحم کرے گا۔
حدیث نمبر: 5152
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ وَقَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " ارْحَمْ مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكَ مَنْ فِي السَّمَاءِ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " مَنْ لَمْ يَرْحَمْ مَنْ فِي الْأَرْضِ لَمْ يَرْحَمْهُ مَنْ فِي السَّمَاءِ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ الطَّيَالِسِيِّ .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.ترجمہ
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم زمین والوں پر رحم کرو، آسمان والا تم پر رحم فرمائے گا۔“ امام مسدد نے اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”جو شخص زمین والوں پر رحم نہیں کرتا، آسمان والا اس پر رحم نہیں فرماتا۔“ اور اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی پہلی روایت کے ہم معنی الفاظ میں روایت کیا ہے، اور اس حدیث کی سند صحیح ہے۔