❮
❯
حدیث نمبر: 5129
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ - قَالَ سُفْيَانُ: أَظُنُّهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِيَّاكُمْ وَالظُّلْمَ؛ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَإِيَّاكُمْ وَالْفُحْشَ، فَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَبْغَضُ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ، وَإِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ فَإِنَّهُ دَعَا مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَسَفَكُوا دِمَاءَهُمْ، وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ، وَقَطَعُوا أَرْحَامَهُمْ " .
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِيَّاكُمْ وَالْفُحْشَ وَالتَّفَحُّشَ؛ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ، وَإِيَّاكُمْ وَالظُّلْمَ؛ فَإِنَّهُ هُوَ الظُّلُمَاتُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَإِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ؛ فَإِنَّهُ دَعَا مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَسَفَكُوا دِمَاءَهُمْ، وَدَعَا مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَقَطَعُوا أَرْحَامَهُمْ، وَدَعَا مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَاسْتَحَلُّوا حُرُمَاتِهِمْ " .
ترجمہ

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم ظلم سے بچو کیونکہ ظلم قیامت کے دن تاریکیوں کا باعث ہوگا، اور تم فحش گوئی سے بچو کیونکہ اللہ عزوجل بے ہودہ گو اور بدزبان شخص سے بغض رکھتا ہے، اور تم حرص و بخل سے بچو کیونکہ اسی نے تم سے پہلے لوگوں کو ابھارا جس پر انہوں نے خون ریزی کی، اپنے محرمات کو حلال کر لیا اور قطع رحمی کی۔“ اسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں اور امام حاکم نے روایت کیا اور اسے صحیح قرار دیا ہے، ان کے ہاں الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم فحش گوئی اور بدزبانی سے بچو کیونکہ اللہ تعالیٰ بے ہودہ گو اور بدزبان سے محبت نہیں فرماتا، اور تم ظلم سے بچو کیونکہ یہی قیامت کے دن کی تاریکیاں ہے، اور تم حرص و بخل سے بچو کیونکہ اس نے تم سے پہلے لوگوں کو اکسایا تو انہوں نے خون بہایا، اس نے اگلوں کو ابھارا تو انہوں نے رشتہ داریاں توڑیں اور اس نے سابقہ لوگوں کو اکسایا تو انہوں نے اپنی حرمتوں کو پامال کر لیا۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5129
درجۂ حدیث محدثین: صححه الحاكم / أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «(5129/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 9285، وأخرجه فتح الباري برقم: 2045، 2417، 6440، 6447، 6448، وأخرجه مسند البزار برقم: 3768، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5201، 5202، 5203، 5204، 5205، 5206، 5207، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5177»
«(5129/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 10، 3366، 5688، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 40، 2321، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1975، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4996، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1698، 2481، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6753، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2516، 2716، وأخرجه فتح الباري برقم: 10، 3366، 4408، 5672، 5682، 5688، 6109، وأخرجه مسند البزار برقم: 2417، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 22، 26، 1556، 6257، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8411، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3194، 3212، 6746، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14352، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6248، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8486، وأخرجه شرح السنة برقم: 4161»