❮
❯
حدیث نمبر: 4997
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ سَلْمَانَ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَدِيَّةٍ عَلَى طَبَقٍ فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: مَا هَذَا يَا سَلْمَانُ؟ قَالَ: صَدَقَةٌ عَلَيْكَ وَعَلَى أَصْحَابِكَ، قَالَ: إِنِّي لَا آكُلُ الصَّدَقَةَ، فَرَفَعَهَا، ثُمَّ جَاءَهُ مِنَ الْغَدِ بِمِثْلِهَا فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: يَا سَلْمَانُ، مَا هَذَا؟ قَالَ: هَدِيَّةٌ لَكَ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ: كُلُوا.
فَقَالَ: لِمَنْ أَنْتَ؟ فَقَالَ: لِقَوْمٍ، قَالَ: فَاطْلُبْ إِلَيْهِمْ أَنْ يُكَاتِبُوكَ، قَالَ: فَكَاتَبُوهُ عَلَى كَذَا وَكَذَا، وَعَلَى كَذَا وَكَذَا نَخْلَةٍ يَغْرِسُهَا لَهَمْ، وَيَقُومُ عَلَيْهَا سَلْمَانُ حَتَّى تُطْعِمَ، قَالَ: فَفَعَلُوا، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَرَسَ النَّخْلَ كُلَّهُ إِلَّا نَخْلَةً وَاحِدَةً غَرَسَهَا عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: فَأَطْعَمَ كُلُّهُ مِنْ سَنَتِهِ إِلَّا تِلْكَ النَّخْلَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ غَرَسَهَا؟ قَالُوا: عُمَرُ، فَغَرَسَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ، فَحَمَلَتْ مِنْ عَامِهَا " .
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا ...
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
وَتَقَدَّمَ فِي آخِرِ كِتَابِ الزَّكَاةِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، وَالْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
ترجمہ

سیدنا بریدہ بن حصیب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا سلمان فارسی رضی اللہ عنہ جب مدینہ منورہ تشریف لائے تو رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں ایک تھال میں کچھ پیشکش لے کر حاضر ہوئے اور اسے آپ ﷺ کے سامنے رکھ دیا، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اے سلمان! یہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”یہ آپ پر اور آپ کے ساتھیوں پر صدقہ ہے“، آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک میں صدقہ نہیں کھاتا“، چنانچہ آپ ﷺ نے اسے ہٹا دیا، پھر اگلے دن وہ ویسا ہی ایک اور تحفہ لے کر آئے اور اسے آپ ﷺ کے سامنے رکھ دیا، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اے سلمان! یہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”یہ آپ کے لیے ہدیہ ہے“، تو رسول اللہ ﷺ نے اپنے صحابہ رضی اللہ عنہم سے فرمایا: ”تم سب کھاؤ“، پھر آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تم کس کے (غلام) ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: ”ایک قوم کا“، آپ ﷺ نے فرمایا: ”ان سے مکاتبت (آزادی کا مالی معاہدہ) کی درخواست کرو“، چنانچہ انہوں نے اتنی اتنی رقم اور کھجور کے اتنے اتنے پودوں پر معاہدہ کر لیا جنہیں وہ ان کے لیے لگائیں گے اور سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ ان کی اس وقت تک پرورش کریں گے جب تک وہ پھل نہ دینے لگیں، انہوں نے ایسا ہی کیا، پھر نبی کریم ﷺ تشریف لائے اور ایک پودے کے سوا تمام پودے خود لگائے جبکہ وہ ایک پودا سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے لگایا تھا، وہ تمام درخت اسی سال پھل دینے لگے سوائے اس ایک درخت کے، تو رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”یہ کس نے لگایا ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے“، تب رسول اللہ ﷺ نے اسے اپنے دستِ مبارک سے (دوبارہ) لگایا تو اس نے بھی اسی سال پھل دے دیا؛ اس حدیث کو امام ترمذی نے الشمائل میں حسین بن حریث کے واسطے سے روایت کیا ہے، نیز اسے امام ابویعلیٰ موصلی، امام حاکم اور امام بیہقی نے بھی روایت کیا ہے، اور یہ روایت اس سے قبل کتاب الزکاۃ کے آخر میں بھی گزر چکی ہے، اس کا ایک شاہد سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں اور امام حاکم و بیہقی نے اپنی کتب میں روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المكاتب / حدیث: 4997
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
تخریج حدیث «زيد بن الحباب: صدوق يخطئ في حديث الثوري؛ حسين بن واقد: ثقة له أوهام (التقريب، من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22488، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2229، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6070، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3885، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 2977، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4407»