إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الشهادات ومن تجوز شهادته ومن لا تجوز— گواہیوں کا بیان، اور کس کی گواہی جائز ہے اور کس کی نہیں۔
باب شهادة أهل العصبية باب: عصبیت والوں کی گواہی۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ وَهَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ هَمَّامٌ: عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ - وَقَالَ عِمْرَانُ: عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ - عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ قَالَ: " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الرَّجُلُ مِنْ قَوْمِي يَشْتُمُنِي وَهُوَ دُونِي! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْمُسْتَبَّانِ شَيْطَانَانِ يِتَهَاتَرَانِ وَيَتَكَاذَبَانِ، فَمَا قَالَا فَهُوَ عَلَى الْبَادِئِ حَتَّى يَعْتَدِيَ الْمَظْلُومُ " .
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عِمْرَانَ ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ .
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ إِلَى قَوْلِهِ: " وَيَتَكَاذَبَانِ " .
وَرَوَاهُ شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: وَحَدَّثَ مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ " أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلًا يَشْتُمُنِي وَهُوَ أَنْقَصُ مِنِّي نَسَبًا! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْمُسْتَبَّانِ ... " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مَسَانِيدِهِمْ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.سیدنا عیاض بن حمار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! میری قوم کا ایک شخص مجھے گالی دیتا ہے حالانکہ وہ (مرتبے میں) مجھ سے کم تر ہے!“ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”آپس میں گالم گلوچ کرنے والے دو شیطان ہیں جو ایک دوسرے کے خلاف بیہودہ گوئی اور جھوٹ کا سہارا لیتے ہیں، پس وہ دونوں جو کچھ بھی کہیں اس کا وبال پہل کرنے والے پر ہے جب تک کہ مظلوم (بدلہ لینے میں) حد سے تجاوز نہ کر جائے“۔ اس حدیث کو امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے، نیز عمرو بن مرزوق نے عمران کے واسطے سے قتادہ سے اور انہوں نے یزید سے روایت کیا ہے، جبکہ ابن ابی عروبہ نے قتادہ سے اور انہوں نے مطرف سے ”وَيَتَكَاذَبَانِ“ کے الفاظ تک روایت کیا ہے، اسی طرح شیبان نے قتادہ کے واسطے سے مطرف بن عبد اللہ بن الشخیر سے روایت کیا کہ سیدنا عیاض بن حمار رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ سے سوال کیا کہ ”اے اللہ کے نبی ﷺ! آپ اس شخص کے بارے میں کیا فرماتے ہیں جو مجھے گالی دیتا ہے حالانکہ وہ نسب میں مجھ سے کم تر ہے؟“ جس پر آپ ﷺ نے وہی مذکورہ جواب ارشاد فرمایا؛ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ اسے مسدد، ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے اپنی مسانید میں اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، اور ان شاء اللہ اس کے دیگر طرق کتاب الادب میں آئیں گے۔