❮
❯
حدیث نمبر: 4475
قَالَ أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ تَمَّامٍ ، عَنْ جَدِّهِ الْعَبَّاسِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ، قَالَ الْعَبَّاسُ: لَا أَسِمُ إِلَّا فِي الْجَاعِرَتَيْنِ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: وَسَمَ الْعَبَّاسُ بَعِيرًا لَهُ فِي وَجْهِهِ ... فَذَكَرَهُ. وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ مَعَ أَحَادِيثَ كَثِيرَةٍ مِنْ هَذَا النُّوعِ فِي بَابِ النَّهْيِ عَنْ ضَرْبِ الْوَجْهِ وَالْوَسْمِ فِيهِ.
ترجمہ

سیدنا عباس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے (جانور کے) چہرے پر گرم لوہے سے نشان لگانے (داغنے) سے منع فرمایا ہے، اور سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں (جانور کے) سرین کے دونوں اطراف کے علاوہ کہیں داغ نہیں لگاتا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اپنی سند میں موسیٰ بن محمد بن حیان کے واسطے سے سلیمان بن داؤد (طیالسی) سے روایت کیا ہے۔ نیز امام بزار نے اسے سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے کہ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے اپنے ایک اونٹ کے چہرے پر داغ لگایا... پھر پوری حدیث ذکر کی۔ یہ روایت اپنے طرق کے ساتھ کتاب الادب میں اس قسم کی بہت سی احادیث کے ساتھ ”چہرے پر مارنے اور اسے داغنے کی ممانعت“ کے باب میں آئے گی۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4475
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين جعفر بن تمام وجده العباس
تخریج حدیث «جعفر بن تمام بن العباس: روى عن أبيه، ووثقه أبو زرعة (الجرح والتعديل 2/475)، ولا يُعرف له سماع من جده العباس (ت32هـ)؛ ابن أبي ذئب ثقة»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13237، 13238، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 477»