❮
❯
حدیث نمبر: 4471
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ: أَصَبْنَا غَنَمًا يَوْمَ حُنَيْنٍ فَانْتَهَبْنَاهَا، فَكَانَتِ الْقُدُورُ تَغْلِي بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَكْفِئُوهَا، وَنَهَى عَنِ الْمُثْلَةِ .
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ ، ثَنَا عَلَيُّ بْنُ حُجْرٍ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ الْحَكَمِ - وَكَانَ شَهِدَ حُنَيْنًا - قَالَ: سَمِعْتُ مُنَادِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ يَنْهَى عَنِ (الْمُثْلَةِ) .
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ بِهِ،
وَمُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ بِهِ.
وَابْنُ مَاجَهْ: عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِهِ.
وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ بِهِ، دُونَ قَوْلِهِ: "يَوْمَ حُنَيْنٍ " وَلَمْ يَذْكُرُوا: نَهَى عَنِ الْمُثْلَةِ .
وَلَيْسَ لِثَعْلَبَةَ عِنْدَ ابْنِ مَاجَهْ سِوَى هَذَا الْحَدِيثِ، وَلَيْسَ لَهُ رِوَايَةٌ فِي شَيْءٍ مِنَ الْكُتُبِ الْخَمْسَةِ، وَإِسْنَادُ حَدِيثِهِ صَحِيحٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ قَالَ: وَفِي الْبَابِ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ الْحَكَمِ وَأَنَسٍ ، وَأَبِي رَيْحَانَةَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، وَجَابِرٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ .
ترجمہ

سیدنا ثعلبہ بن حکم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہمیں غزوہ حنین کے دن غنیمت میں کچھ بکریاں ملیں جنہیں ہم نے (بغیر تقسیم کے) پکڑ لیا، یہاں تک کہ ہانڈیاں ان (کے گوشت) سے جوش مارنے لگیں، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ان (ہانڈیوں) کو الٹ دو“، اور آپ ﷺ نے ”مثلہ“ (لوٹ مار یا جانوروں کو اذیت دے کر مارنے) سے منع فرمایا؛ جبکہ امام ابن حبان کی روایت کے مطابق سیدنا ثعلبہ بن حکم رضی اللہ عنہ—جو حنین میں شریک تھے—بیان کرتے ہیں کہ میں نے غزوہ حنین کے دن رسول اللہ ﷺ کے منادی کو یہ اعلان کرتے ہوئے سنا کہ آپ ﷺ ”مثلہ“ سے منع فرماتے ہیں۔ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی، مسدد، ابوبکر بن ابی شیبہ، ابن ماجہ اور ابو یعلیٰ موصلی نے بھی مختلف اسناد سے روایت کیا ہے، تاہم بعض رواۃ نے ”غزوہ حنین“ اور ”مثلہ کی ممانعت“ کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔ فنی طور پر امام ابن ماجہ کے ہاں سیدنا ثعلبہ رضی اللہ عنہ کی اس کے علاوہ کوئی اور حدیث موجود نہیں ہے اور نہ ہی کتبِ خمسہ میں ان کی کوئی روایت ملتی ہے، البتہ ان کی اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ اس روایت کا ایک شاہد سیدنا رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ملتا ہے جسے امام ترمذی نے روایت کیا اور صراحت کی کہ اس باب میں سیدنا ثعلبہ بن حکم، سیدنا انس، سیدنا ابو ریحانہ، سیدنا ابو درداء، سیدنا جابر، سیدنا عبد الرحمن بن سمرہ، سیدنا زید بن خالد، سیدنا ابو ہریرہ اور سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہم سے بھی احادیث مروی ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4471
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «(4471/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 11525، وأخرجه فتح الباري برقم: 2116، 6229، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1186، 2656، 7624، 7678، 8100، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 886، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6387»
«(4471/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 17686، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10491، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5020، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2476، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2041»