❮
❯
حدیث نمبر: 4298
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ أَظَلَّ رَأْسَ غَازٍ أَظَلَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي مُسْتَقْبَلٍ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ حَتَّى يَمُوتَ أَوْ يَرْجِعَ .
قَالَ الْوَلِيدُ: فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، فَقَالَ: بَلَغَنِي هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجَعْفَرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ فِي آخِرِهِ: وَمَنْ بَنَى مَسْجِدًا يُذْكَرُ فِيهِ اسْمُ اللَّهِ؛ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ .
قَالَ: وَثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ أَبُو الْحَارِثِ ، حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ ، عَنْ عُمَرَ - أَوْ عُثْمَانَ - بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ الْعَدَوِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَظَلَّ رَأْسَ غَازٍ أَظَلَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ أَظَلَّ رَأْسَ غَازٍ أَظَلَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيَّا حَتَّى يَسْتَقْبِلَ كَانَ لَهُ كَمَثَلِ أَجْرِهِ حَتَّى يَمُوتَ أَوْ يَرْجِعَ، وَمَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ .
فَقَالَ الْوَلِيدُ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ فَقَالَ: قَدْ بَلَغَنِي هَذَا الْحَدِيثُ. قَالَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فَكِلَاهُمَا قَالَا مِثْلَ ذَلِكَ قَالَا: قَدْ بَلَغَنَا ذَلِكَ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ: ثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِتَمَامِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ الْهَادِ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِهِ، مُقْتَصِرًا مِنْهُ عَلَى قَوْلِهِ: مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا ... إِلَى آخِرِهِ دُونَ بَاقِيهِ.
ترجمہ

سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے کسی غازی (اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے) کے سر پر سایہ کیا، اللہ تعالیٰ اسے قیامت کے دن اپنا سایہ نصیب فرمائے گا، اور جس نے کسی غازی کو (میدانِ کارزار کی جانب روانگی کے لیے) سامانِ حرب و سفر سے لیس کیا، اسے اس غازی کے برابر اجر ملے گا یہاں تک کہ وہ غازی وفات پا جائے یا (سلامتی کے ساتھ) واپس لوٹ آئے۔“ ایک دیگر طریق میں یہ اضافہ بھی مروی ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اور جس نے اللہ کی رضا کے لیے ایسی مسجد تعمیر کی جس میں اللہ کا نام ذکر کیا جائے، اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں ایک گھر تعمیر فرمائے گا۔“ راویِ حدیث ولید کہتے ہیں کہ میں نے اس روایت کا ذکر قاسم بن محمد سے کیا تو انہوں نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ کے حوالے سے یہ حدیث مجھ تک بھی پہنچی ہے، نیز جب میں نے اس کا تذکرہ محمد بن منکدر اور زید بن اسلم سے کیا تو ان دونوں نے بھی یہی تصدیق کی کہ یہ حدیث ان تک پہنچی ہے۔ اس حدیث کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ، امام احمد بن حنبل، امام ابو یعلی موصلی، امام ابن حبان نے اپنی ”صحیح“ میں، امام حاکم نے اپنی سند سے اور امام بیہقی نے اپنی ”سنن“ میں روایت کیا ہے، جبکہ امام ابن ماجہ نے اپنی ”سنن“ میں اسے ابو بکر بن ابی شیبہ کے طریق سے صرف غازی کو تیار کرنے کے فضائل والے حصے تک ہی روایت کیا ہے اور بقیہ متن ذکر نہیں کیا۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4298
درجۂ حدیث محدثین: قال أحمد: ثنا حسن بن موسى الأشيب / أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «(4298/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 735، 2758، وأخرجه مسند أحمد برقم: 127، وأخرجه فتح الباري برقم: 2688، وأخرجه مسند البزار برقم: 304، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2492، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9465، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4628، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 244، 245»
«(4298/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 735، 2758، وأخرجه مسند أحمد برقم: 378، وأخرجه فتح الباري برقم: 2688، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9465»
«(4298/3) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 735، 2758، وأخرجه مسند أحمد برقم: 378، وأخرجه فتح الباري برقم: 2688، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9465»
«(4298/5) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 735، 2758، وأخرجه مسند أحمد برقم: 127، وأخرجه فتح الباري برقم: 2688، وأخرجه مسند البزار برقم: 304، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2492، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9465، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4628، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 244، 245»