إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الهجرة— ہجرت کا بیان۔
باب ما جاء في الهجرة إلى المدينة المشرفة باب: مدینہ منورہ کی طرف ہجرت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4264
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ثَنَا مُوسَى بْنُ حَيَّانَ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ مُطَيْرٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ حَتَّى اسْتَقَبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَوْرَتِهِ يَبُولُ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ الرَّجُلُ يَرَانَا ؟! قَالَ: لَوْ رَآنَا لَمْ يَسْتَقْبِلْنَا بِعَوْرَتِهِ - يَعْنِي وَهُمَا فِي الْغَارِ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُوسَى بْنِ مَطِيرٍ بِالرَّاءِ الْمُهْمَلَةِ.ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ ”مشرکین میں سے ایک شخص آیا اور وہ رسول اللہ ﷺ کے بالکل سامنے اپنی شرمگاہ کھول کر پیشاب کرنے لگا، میں نے (پریشانی کے عالم میں) عرض کی: یا رسول اللہ! کیا یہ شخص ہمیں دیکھ نہیں رہا؟ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر یہ ہمیں دیکھ پاتا تو ہمارے سامنے اس طرح اپنی شرمگاہ کبھی نہ کھولتا“ — یعنی یہ اس وقت کا واقعہ ہے جب وہ دونوں غارِ (ثور) میں تشریف فرما تھے۔ یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس کے ایک راوی موسیٰ بن مطیر (راءِ مہملہ کے ساتھ) ضعیف ہیں۔