إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الإمارة— امارت (حکومت) کا بیان۔
باب لا طاعة لمخلوق في معصية الخالق باب: خالق کی نافرمانی میں کسی مخلوق کی اطاعت نہیں۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِيسِيُّ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ عَنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، فَقَالَ: قَالَ عِمْرَانُ لِلْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ - وَكِلَاهُمَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلْ تَعْلَمُ يَوْمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ عِمْرَانُ: اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي (مُرَايَةَ) عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ .
قَالَ: وَثَنَا شَبَابَةُ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: أَرَادَ زِيَادٌ أَنْ يَبْعَثَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَلَى خُرَاسَانَ، قَالَ: فَأَبَى ، فَأَتَاهُ أَصْحَابُهُ فَلَامُوهُ، فَقَالُوا: تَرَكْتَ خُرَاسَانَ أَنْ تَكُونَ عَلَيْهَا! فَقَالَ لَهُمْ: وَاللَّهِ مَا أُرِيدُ أَنْ تُصَلَوْنَ بِبَرْدِهَا وَأُصْلَى بِحَرِّهَا، إِنِّي أَخَافُ إِذَا كُنْتُ فِي نَحْرِ الْعَدُوِّ أَنْ يَجِيءَ كِتَابٌ مِنْ زِيَادٍ، فَإِنْ تَقَدَّمْتُ هَلَكْتُ وَإِنْ تَأَخَّرْتُ ضُرِبَتْ عُنُقِي، فَبَعَثَ إِلَى الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ فَانْقَادَ لِأَمْرِهِ، فَقَالَ عِمْرَانُ: أَلَا أَحَدٌ يَذْهَبُ إِلَى الْحَكَمِ فَيَدْعُوَهُ لِي. فَانْطَلَقَ الرَّسُولُ فَاسْتَقْبَلَ الْحَكَمَ جَائِيًا إِلَيْهِ، فَقَالَ عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ لِلْحَكَمِ: أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَّلَمَ - يَقُولُ: لَا طَاعَةَ لِأَحَدٍ فِي مَعْصِيَةٍ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ .
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا شَعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مُرَايَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ .
قَالَ: وَثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثَنَا سُلَيْمَانُ ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: أَرَادَ زِيَادٌ أَنْ يَبْعَثَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَلَى خُرَاسَانَ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا بَهْزٌ ، ثَنَا ابْنُ الْمُغِيرَةِ، ثَنَا حُمَيْدٌ - يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: أَرَادَ زِيَادٌ أَنْ يَبْعَثَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَبَنَا يُونُسُ وَحُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ زِيَادَ اسْتَعْمَلَ الْحَكَمَ الْغِفَارِيَّ عَلَى جَيْشٍ، فَأَتَاهُ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَلَقِيَهُ بَيْنَ النَّاسِ، فَقَالَ: أَتَدْرِي لِمَ جِئْتُكَ ؟ فَقَالَ لَهُ: لِمَ ؟ قَالَ: هَلْ تَذْكُرُ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلرَّجُلِ الَّذِي قَالَ لَهُ أَمِيرُهُ: قَعْ فِي النَّارِ، فَأُدْرِكَ فَاحْتُبِسَ، فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: لَوْ وَقَعَ فِيهَا لَدَخَلَا النَّارَ جَمِيعًا، لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ. قَالَ: نَعَمْ. قَالَ :، إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أُذَكِّرَكَ هَذَا الْحَدِيثَ .
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا هِشَامٌ ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَنَحْنُ عِنْدَهُ، فَقَالَ: اسْتُعْمِلَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ عَلَى خُرَاسَانَ، فَتَمَنَّاهُ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ حَتَّى قَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَلَا نَدْعُوهُ ؟ فَقَالَ لَهُ: لَا، ثُمَّ قَامَ عِمْرَانُ فَلَقِيَهُ بَيْنَ النَّاسِ، فَقَالَ عِمْرَانُ: إِنَّكَ قَدْ وُلِّيتَ أَمْرًا مِنْ أُمُورِ الْمُسْلِمِينَ عَظِيمًا. ثُمَّ أَمَرَهُ وَنَهَاهُ وَوَعَظَهُ، ثُمَّ قَالَ: هَلْ تَذْكُرُ يَوْمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى ؟ قَالَ الْحَكَمُ: نَعَمْ. قَالَ عِمْرَانُ: اللَّهُ أَكْبَرُ .
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَا: ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ وَالْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ .
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُ أَحَدًا يَرْوِيهِ بِأَحْسَنَ مِنْ هَذَا الْإِسْنَادِ.سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا حکم الغفاری رضی اللہ عنہ سے پوچھا—اور یہ دونوں نبی کریم ﷺ کے جلیل القدر صحابہ میں سے تھے—کہ ”کیا آپ کو وہ دن یاد ہے جب رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا تھا: ”اللہ کی نافرمانی میں کسی کی اطاعت جائز نہیں“؟“ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں۔“ اس پر سیدنا عمران رضی اللہ عنہ نے پکارا: «اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے۔“ ایک اور روایت میں سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”اللہ کی نافرمانی کے کام میں کسی کی فرمانبرداری کرنا لازم نہیں۔“ اسی حوالے سے عبد اللہ بن صامت رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ زیاد نے سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کو خراسان کا گورنر بنا کر بھیجنا چاہا لیکن آپ نے انکار کر دیا، جس پر آپ کے ساتھیوں نے ملامت کرتے ہوئے کہا کہ ”آپ نے خراسان کی گورنری جیسی پیشکش کو ٹھکرا دیا!“ تو آپ نے ان سے فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں ہرگز یہ نہیں چاہتا کہ تم تو اس کی ٹھنڈک اور آسائشوں سے لطف اندوز ہو اور میں اس کے وبال کی تپش میں جھلسوں؛ مجھے اندیشہ ہے کہ جب میں دشمن کے سامنے صف آرا ہوں اور زیاد کا کوئی (غلط) حکم نامہ آ جائے، تو اگر میں اس کی تعمیل میں آگے بڑھوں تو ہلاک ہو جاؤں اور اگر پیچھے ہٹوں تو میری گردن مار دی جائے (یعنی زیاد کے غیر شرعی حکم کی عدولی پر مجھے سزا ملے)۔“ چنانچہ زیاد نے سیدنا حکم بن عمرو الغفاری رضی اللہ عنہ کو اس عہدے پر بھیج دیا اور وہ اس کے حکم پر چل پڑے، اس موقع پر سیدنا عمران رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا کوئی ہے جو سیدنا حکم رضی اللہ عنہ کو میرے پاس بلا لائے؟“ چنانچہ ایک قاصد گیا اور انہیں لے آیا، سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ نے ان سے پوچھا: ”کیا آپ نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: ”کسی کی معصیت میں کسی کی بھی اطاعت واجب نہیں“؟“ انہوں نے کہا: ”جی ہاں۔“ تو سیدنا عمران رضی اللہ عنہ نے فرمایا: «اللَّهُ أَكْبَرُ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے اور تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں۔“ ایک اور طریق میں یہ الفاظ مروی ہیں کہ ”اللہ عزوجل کی نافرمانی میں کسی مخلوق کی اطاعت جائز نہیں“۔ حسن بصری رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ جب زیاد نے سیدنا حکم الغفاری رضی اللہ عنہ کو لشکر کا امیر مقرر کیا تو سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ ان سے سرِ عام ملے اور پوچھا: ”کیا آپ کو معلوم ہے میں کیوں آیا ہوں؟“ انہوں نے پوچھا: ”کس لیے؟“ سیدنا عمران رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا آپ کو رسول اللہ ﷺ کا وہ ارشاد یاد ہے جو آپ ﷺ نے اس شخص کے متعلق فرمایا تھا جس کے امیر نے اسے آگ میں کودنے کا حکم دیا تھا، پھر اس شخص کو روک لیا گیا اور جب نبی کریم ﷺ کو خبر دی گئی تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر وہ اس میں کود جاتا تو وہ دونوں (حکم دینے والا اور ماننے والا) ایک ساتھ جہنم میں چلے جاتے، اللہ کی معصیت میں کوئی اطاعت نہیں۔““ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں۔“ سیدنا عمران رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میرا مقصد صرف آپ کو یہ حدیث یاد دلانا تھا۔“ ایک اور روایت میں ہے کہ سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ نے سیدنا حکم رضی اللہ عنہ کو نصیحت فرمائی اور پھر پوچھا: ”کیا آپ کو یاد ہے جس دن رسول اللہ ﷺ نے فرمایا تھا: ”اللہ تبارک و تعالیٰ کی نافرمانی میں کسی مخلوق کی کوئی فرمانبرداری نہیں“؟“ انہوں نے کہا: ”ہاں۔“ تو سیدنا عمران رضی اللہ عنہ نے نعرہ تکبیر بلند کیا۔ امام بزار رحمہ اللہ نے اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور ان کا کہنا ہے کہ ہمیں اس سے بہتر سند کے ساتھ یہ حدیث معلوم نہیں ہے۔