❮
❯
حدیث نمبر: 4086
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَأَلْقَاهُ وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ، فَقَالَ: هَذَا شَرٌّ; هَذِهِ حِلْيَةُ أَهْلِ النَّارِ، فَأَلْقَاهُ وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ، فَسَكَتَ عَنْهُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا سُرَيْجٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ: "أَنَّهُ لَبِسَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ .
ترجمہ

سیدنا عبد اللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کے ہاتھ میں سونے کی انگوٹھی دیکھی تو آپ ﷺ نے اس سے اعراض فرمایا، چنانچہ اس شخص نے اسے پھینک دیا اور لوہے کی انگوٹھی پہن لی، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ تو پہلے سے بھی بدتر ہے؛ یہ تو جہنمیوں کا زیور ہے“، پھر اس شخص نے اسے بھی پھینک دیا اور چاندی کی انگوٹھی پہن لی، تو آپ ﷺ نے اس پر خاموشی اختیار فرمائی“۔ ایک دوسری سند سے مروی ہے کہ خود سیدنا عبد اللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما نے سونے کی انگوٹھی پہنی تھی تو رسول اللہ ﷺ نے ان کی طرف (ناپسندیدگی سے) دیکھا اور پھر وہی واقعہ پیش آیا جو مذکور ہوا؛ اس حدیث کے تمام رجال ثقہ ہیں، اور سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا شاہد بھی موجود ہے جسے امام ابوداؤد، امام نسائی اور امام ترمذی نے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / حدیث: 4086
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا حديث رجاله ثقات، وله شاهد من حديث بريدة، رواه أبو داود والنسائي والترمذي»
«(4086/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 6482، وأخرجه فتح الباري برقم: 5528، 5538، 6868، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13400، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2566، 2667، 6642»
«(4086/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 6938، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8720»