❮
❯
حدیث نمبر: 399
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، ثَنَا كَثِيرٌ ، عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: "كُنَّا نَتَحَدَّثُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا هَذِهِ النَّجْوَى، أَلَمْ أَنْهَكُمْ عَنِ النَّجْوَى؟ فَقُلْنَا: تُبْنَا إِلَى اللَّهِ، أَيْ نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّمَا كُنَّا فِي ذِكْرِ الْمَسِيحِ وَفَرِقْنَا مِنْهُ. فَقَالَ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا هُوَ أَخْوَفُ عَلَيْكُمْ مِنَ الْمَسِيحِ عِنْدِي؟ قُلْنَا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: الشِّرْكُ الْخَفِيُّ؟ أَنْ يَقُومَ الرَّجُلُ يَعْمَلُ لِمَكَانِ الرَّجُلِ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالْبَيْهَقِيُّ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ رُبَيْحٍ بِهِ، وَرُبَيْحٌ : بِضَمِّ الرَّاءِ وَفَتْحِ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ، بَعْدَهَا يَاءٌ آخِرُ الْحُرُوفِ وَحَاءٌ مُهْمَلَةٌ.
ترجمہ

سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ہم باہم گفتگو کر رہے تھے کہ اسی اثنا میں رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے اور دریافت فرمایا: ”یہ کیسی سرگوشی ہے؟ کیا میں نے تمہیں سرگوشی کرنے سے منع نہیں کیا تھا؟“ ہم نے عرض کیا: «تُبْنَا إِلَى اللَّهِ» ”ہم اللہ کے حضور توبہ کرتے ہیں“ اے اللہ کے نبی! ہم تو محض مسیح (دجال) کا تذکرہ کر رہے تھے اور اس (کے فتنے) سے خوفزدہ ہو گئے تھے۔ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس چیز کے بارے میں نہ بتاؤں جس کا مجھے تمہارے حق میں مسیح (دجال) سے بھی زیادہ اندیشہ ہے؟“ ہم نے عرض کیا: ”کیوں نہیں، اے اللہ کے رسول!“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ شرکِ خفی ہے؛ یعنی ایک آدمی محض کسی دوسرے شخص کی موجودگی (دکھاوے) کی خاطر کھڑا ہو کر عمل کرے۔“
میں کہتا ہوں کہ اسے امام ابن ماجہ اور امام بیہقی رحمہما اللہ نے ربیح رحمہ اللہ کے طریق سے ہی مختصراً روایت کیا ہے، اور لفظ ”رُبَيْح“ میں راء پر پیش اور باء پر زبر ہے، اس کے بعد یاء اور آخر میں بغیر نقطے والی حاء ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 399
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ للين كثير بن زيد وربيح بن عبد الرحمن، والحديث حسن لغيره
تخریج حدیث «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4204، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10859، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8006، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1764، 14236»