إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب العلم— علم کا بیان۔
باب التحذير من الرياء والدعاء بما يذهبه باب: ریاکاری سے ڈرانے اور اسے دور کرنے والی دعا کا بیان۔
حدیث نمبر: 395
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: وَأَبَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُسْلِمٍ الْهَجَرِيُّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ أَحْسَنَ صَلَاتَهُ حَيْثُ يَرَاهُ النَّاسُ وَأَسَاءَهَا إِذَا خَلَا؟ فَإِنَّمَا ذَلِكَ اسْتِهَانَةٌ يَسْتَهِينُ بِهَا رَبَّهُ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثَنَا مَحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.ترجمہ
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے اپنی نماز کو وہاں تو خوب سنوار کر ادا کیا جہاں لوگ اسے دیکھ رہے ہوں اور جب وہ تنہا ہوا تو اسے (بغیر توجہ اور شرائط کے) ناقص طریقے سے ادا کیا، تو درحقیقت یہ ایک ایسی تحقیر و توہین ہے جو وہ اپنے رب کے ساتھ کر رہا ہے۔“
اسے ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے۔
یہ حدیث حسن ہے۔