❮
❯
حدیث نمبر: 3878
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "قَعَدَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا هَذِهِ الْآيَةَ: ( اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ ) فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا الْكَمْأَةُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءُ الْعَيْنِ، وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ وَهِيَ شِفَاءٌ مِنَ السَّقَمِ".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: قَالَ الْأَعْمَشُ ، عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ مُرْسَلًا.
قُلْتُ: رَوَى أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ مِنْهُ "الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ ... " إِلَى آخِرِهِ دُونَ بَاقِيهِ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، وَفِي ابْنِ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو.
ترجمہ

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے چند صحابہ رضی اللہ عنہم نے ایک نشست میں اس آیت مبارکہ: ﴿اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ﴾ کا تذکرہ کرتے ہوئے عرض کی کہ اے اللہ کے رسول ﷺ! اس سے مراد 'کمہ' (کھمبی) ہے، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کمہ (کھمبی) 'من' میں سے ہے اور اس کا پانی آنکھ کے لیے شفا ہے، اور 'عجوہ' کھجور جنت (کے میووں) میں سے ہے اور وہ بیماری سے شفا ہے۔“ اس روایت کو امام حمیدی نے بھی اعمش، شمر بن عطیہ اور شہر بن حوشب کے واسطے سے نقل کیا ہے، تاہم انہوں نے اسے مرسل بیان کیا ہے۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ سنن اربعہ کے مؤلفین نے اس حدیث کا صرف وہ حصہ مروی کیا ہے جو ”کمہ 'من' میں سے ہے...“ سے آخر تک ہے، باقی حصہ ذکر نہیں کیا؛ اور اس حدیث کی اصل صحیحین (بخاری و مسلم) وغیرہ میں سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے، جبکہ سنن ابن ماجہ میں یہ سیدنا رافع بن عمرو رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / حدیث: 3878
درجۂ حدیث محدثین: أصله في الصحيحين
تخریج حدیث «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2066، 2068، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3455، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7990، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2840، وأخرجه فتح الباري برقم: 5381، 5435، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20171، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3412، 5688، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5674»