❮
❯
حدیث نمبر: 386
قَالَ إِسْحَاقُ: وَثَنَا غَسَّانُ الْكُوفِيُّ، وَأَبُو بِشْرٍ الْأَسَدِيُّ - وَكَانَ جَلِيسَ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ - قَالَا: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ بِالْمَدِينَةِ فِي حَلْقَةٍ: أَيُّكُمْ يُحَدِّثُنِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا؟ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : أَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَسْتُ أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي مُؤْمِنًا وَلَا كَافِرًا، أَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَمْنَعُهُ إِيمَانُهُ، وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيَمْنَعُهُ كُفْرُهُ، وَلَكِنَّ رَجُلًا بَيْنَهُمَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ حَتَّى إِذَا دَلِقَ بِهِ يَتَأَوَّلُهُ عَلَى غَيْرِ تَأْوِيلِهِ، فَقَالَ مَا يَعْمَلُونَ وَعَمِلَ مَا تُنْكِرُونَ، فَضَلَّ وَأَضَلَّ " .
قَالَ: شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ: أَنَا أَظُنُّ أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَدَنِيَّ فِي الرِّوَايَةِ الْأُولَى هُوَ إِسْحَاقُ الْمَذْكُورُ فِي الثَّانِيَةِ، وَإِنَّمَا دَلَّسَهُ بَقِيَّةُ لِضَعْفِهِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ مِنْ طَرِيقِ الْحَارِثِ الْأَعْوَرِ، وَقَدْ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَغَيْرُهُ. انْتَهَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْبَزَّارُ وَرُوَاتُهُ مُحْتَجٌّ بِهِمْ فِي الصَّحِيحِ.
ترجمہ

سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”میں اپنی امت پر نہ کسی مؤمن سے خوفزدہ ہوں اور نہ ہی کسی کافر سے؛ رہا مؤمن تو اسے اس کا ایمان (فتنہ انگیزی سے) روک لے گا، اور رہا کافر تو اسے اس کا کفر ہی (عوام میں واضح ہو کر) باز رکھے گا، لیکن مجھے اس شخص کا خوف ہے جو ان دونوں کے درمیان (منافقانہ روش پر) ہے، وہ قرآن پڑھتا ہے یہاں تک کہ جب قرآن اس کی زبان پر رواں ہو جاتا ہے تو وہ اسے اس کے اصل مفہوم کے علاوہ غلط معانی پر محمول کرتا ہے، وہ باتیں تو وہ کرتا ہے جن پر (نیک لوگ) عمل کرتے ہیں مگر خود وہ کام کرتا ہے جنہیں تم برا جانتے ہو، چنانچہ وہ خود بھی گمراہ ہوا اور دوسروں کو بھی گمراہ کیا۔“
ہمارے شیخ حافظ ابو الفضل العسقلانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: میرا گمان ہے کہ پہلی روایت میں مذکور ابو عبد الرحمن المدنی وہی اسحاق ہیں جن کا ذکر دوسری روایت میں ہے، اور بقیہ نے ان کے ضعف کی وجہ سے ان کا نام چھپا کر تدلیس کی ہے۔
اس حدیث کو امام طبرانی نے ’المعجم الصغیر‘ اور ’المعجم الاوسط‘ میں حارث اعور کے طریق سے روایت کیا ہے جنہیں ابنِ حبان اور دیگر محدثین نے ثقہ قرار دیا ہے۔
نیز اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی مروی ہے جسے امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں اور امام بزار نے روایت کیا ہے، اور اس کے راوی وہ ہیں جن سے صحیح حدیث میں احتجاج کیا گیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 386
درجۂ حدیث محدثین: إسناده شديد الضعف؛ لترك إسحاق بن عبد الله بن أبي فروة وانقطاعه، والحديث حسن بشاهده من حديث عمران بن حصين