❮
❯
حدیث نمبر: 3468
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ: " أَنَّ غَرَفَةَ بْنَ الْحَارِثِ - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ مِنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ كَانَ يَلْبَسُ كُلَّ يَوْمٍ ثَوْبًا - أَوْ قَالَ: حُلَّةً - لَا تُشْبِهُ الْأُخْرَى، يَلْبَسُ فِي السَّنَةِ ثَلَاثَمِائَةٍ وَسِتِّينَ ثَوْبًا، وَكَانَ لَهُ عَهْدٌ فَدَعَاهُ غَرَفَةٌ إِلَى الْإِسْلَامِ فَغَضِبَ، فَسَبَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَتَلَهُ غَرَفَةُ، فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ: إِنَّهُمْ إِنَّمَا يَطْمَئِنُّونَ إِلَيْنَا لِلْعَهْدِ. قَالَ: وَمَا عَاهَدْنَاهُمْ عَلَى أَنْ يُؤْذُونَا فِي اللَّهِ وَرَسُولِهِ. قَالَ: فَقَالَ غُرْفَةً لِعَمْرٍو: إِذَا جَلَسَتْ مَعَنَا أَوِ اتَّكَأَتْ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَلَا تَفْعَلْ؛ فَإِنَّكَ إِنْ عُدْتَ كَتَبْتُ إِلَى عُمَرَ. فَعَادَ عَمْرٌو، فَكَتَبَ، فَجَاءَهُ قَاصِدُ عُمَرَ إِلَى عَمْرٍو: بَلَغَنِي أَنَّكَ إِذَا جَلَسَتْ مَعَ أَصْحَابِكَ أَوِ اتَّكَأَتْ، بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ كَمَا تَفْعَلُ الْعَجَمُ فَلَا تَفْعَلْ، اجْلِسْ مَعَهُمْ مَا جَلَسْتَ، فَإِذَا دَخَلْتَ بَيْتَكَ فَافْعَلْ مَا بَدَا لَكَ. فَقَالَ عَمْرٌو لِغَرَفَةَ: قَدْ أُثِبْتَ عَلَيَّ عِنْدَ عُمَرَ. فَقَالَ: مَا عَهِدْتَنِي كَذَّابًا. قَالَ: فَكَانَ عَمْرٌو بَعْدَ ذَلِكَ يُرِيدُ أَنْ يَتَّكِئَ فَيَذْكُرَ فَيَجْلِسَ وَيَقُولُ: اللَّهُ بَيْنِي وَبَيْنَ غَرَفَةَ. قَالَ: وَخَرَجُوا ذَاتَ يَوْمٍ - يَوْمَ ضَبَابٍ - فَقَدِمَ فَرَسُ غَرَفَةَ فَرَسَ عَمْرٍو، فَقَالَ عَمْرٌو: مَا يَوْمِي مِنْ غَرَفَةً بِوَاحِدٍ. فَقِيلَ لِغَرَفَةَ: إِنَّ الْأَمِيرَ قَالَ كَذَا وَكَذَا. قَالَ: إِنِّي لَمْ أَبْصُرْهُ مِنَ الْغُبَارِ. (قَالَ ): فَاعْتَذَرَ إِلَيْهِ قَالَ: لَا تُعَوِّدُوهُمْ هَذَا. قَالَ: فَلَمْ يَزَالُوا بِهِ حَتَّى أَتَاهُ. قَالَ: إِنِّي لَمْ أَبْصُرْكَ مِنَ الْغُبَارِ. قَالَ: اللَّهُمَّ غَفْرًا، لَوْ شِئْتَ أَمْسَكْتَ فَرَسَكَ. قَالَ: وَاللَّهِ لَوَدِدْتُ رَمَى بِكَ فِي أَقْصَى حَجَرٍ بِالْمَرْحِ، أَعْتَذِرُ إِلَيْكَ بِالضَّبَابِ وَإِنِّي لَمْ أَبْصُرْكَ وَتَقُولُ: اللَّهُمَّ غَفْرًا؟ ! فَقَالَ لَهُ عَمْرٌو: يَا أَبَا الْحَارِثِ، قَدْ رَأَيْتُكَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا عَلَى فَرَسٍ ذَلُولٍ أَفَلَا نَحْمِلُكَ عَلَى فَرَسٍ؟ قَالَ: مَا عَهْدِي بِكَ يَا عَمْرُو تُحْمَلُ عَلَى الْخَيْلِ، فَمِنْ أَيْنَ هَذَا؟ !.
قُلْتُ: وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الدِّيَاتِ فِي بَابِ مَنْ لَا دِيَةَ لَهُ أَنَّ مَنْ سَبَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُتِلَ عَلَى ذَلِكَ لَا دِيَةَ لَهُ.
ترجمہ

سیدنا غرفہ بن حارث رضی اللہ عنہ—جو کہ نبی اکرم ﷺ کے صحابی تھے—سے روایت ہے کہ ان کا گزر ایک ایسے شخص پر ہوا جو ہر روز ایک نیا لباس یا نیا جوڑا پہنا کرتا تھا جو دوسرے سے مختلف ہوتا تھا، اس طرح وہ سال میں تین سو ساٹھ لباس تبدیل کرتا تھا۔ اس شخص کے ساتھ مسلمانوں کا معاہدہ تھا، سیدنا غرفہ رضی اللہ عنہ نے اسے اسلام کی دعوت دی تو وہ غصے میں آ گیا اور اس نے نبی اکرم ﷺ کی شان میں گستاخی کر دی جس پر سیدنا غرفہ رضی اللہ عنہ نے اسے قتل کر دیا۔ سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا کہ ان لوگوں نے تو ہمارے عہد و پیمان کی بنیاد پر ہم سے امان پا رکھی ہے، تو انہوں نے جواب دیا: ”ہم نے ان سے اس بات پر کوئی عہد نہیں کیا تھا کہ وہ ہمیں اللہ اور اس کے رسول ﷺ کے معاملے میں اذیت دیں۔“ پھر سیدنا غرفہ رضی اللہ عنہ نے سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے کہا: ”جب آپ ہمارے ساتھ بیٹھیں یا ہمارے درمیان ٹیک لگا کر بیٹھیں تو ایسا (عجمیوں والا انداز) اختیار نہ کریں، کیونکہ اگر آپ نے دوبارہ ایسا کیا تو میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو خط لکھ دوں گا۔“ سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ نے دوبارہ وہی عمل دہرایا تو انہوں نے خط لکھ دیا، چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا قاصد یہ پیغام لے کر پہنچا: ”مجھے اطلاع ملی ہے کہ جب آپ اپنے ساتھیوں کے ساتھ بیٹھتے ہیں تو عجمیوں کی طرح ٹیک لگا کر بیٹھتے ہیں، آئندہ ایسا نہ کریں؛ بلکہ ان کے ساتھ (سادگی سے) بیٹھیں، البتہ جب اپنے گھر میں ہوں تو جو چاہیں کریں۔“ سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ نے سیدنا غرفہ رضی اللہ عنہ سے کہا: ”آپ نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے ہاں میرے خلاف بات پکی کر دی۔“ انہوں نے جواب دیا: ”آپ نے مجھے کبھی جھوٹا نہیں پایا۔“ اس کے بعد سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ جب کبھی ٹیک لگانا چاہتے تو انہیں یاد آ جاتا اور وہ سیدھے ہو کر بیٹھ جاتے اور کہتے: ”اللہ ہی میرے اور غرفہ کے درمیان (فیصلہ کرنے والا) ہے۔“ ایک مرتبہ گرد و غبار والے دن وہ سب نکلے تو سیدنا غرفہ رضی اللہ عنہ کا گھوڑا سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ کے گھوڑے سے آگے نکل گیا، جس پر سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ نے کہا: ”غرفہ کے ساتھ میرا آج کا دن بھی ان کے دیگر ایام جیسا ہی رہا۔“ سیدنا غرفہ رضی اللہ عنہ کو بتایا گیا کہ امیر نے اس طرح کی بات کہی ہے، تو انہوں نے کہا: ”میں نے دھول کی وجہ سے انہیں دیکھا ہی نہیں تھا۔“ پھر جب وہ ان سے معذرت کرنے لگے تو بعض لوگوں نے کہا کہ انہیں اس بات کا عادی نہ بنائیں، لیکن وہ مسلسل اصرار کرتے رہے یہاں تک کہ سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور کہا: ”میں نے گرد و غبار کی وجہ سے آپ کو دیکھا نہیں تھا۔“ سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ نے کہا: «اللَّهُمَّ غَفْرًا» ”اے اللہ! مغفرت فرما“، اور کہا کہ اگر آپ چاہتے تو اپنے گھوڑے کو روک سکتے تھے۔ سیدنا غرفہ رضی اللہ عنہ نے کہا: ”اللہ کی قسم! میری تو یہ خواہش تھی کہ یہ گھوڑا اپنی تندی و تیزی میں آپ کو کسی دور دراز پتھر پر دے مارے، میں آپ سے دھند اور گرد و غبار کا عذر پیش کر رہا ہوں کہ میں نے آپ کو دیکھا نہیں اور آپ کہہ رہے ہیں: اے اللہ مغفرت فرما؟!“ اس پر سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا: ”اے ابو حارث! میں نے آپ کو فلاں فلاں دن رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک نہایت سست رفتار گھوڑے پر دیکھا تھا، تو کیا اب ہم آپ کو کسی اچھے گھوڑے پر سوار نہ کر دیں؟“ انہوں نے جواب دیا: ”اے عمرو! میرا آپ کے بارے میں ایسا کوئی سابقہ علم نہیں تھا کہ آپ لوگوں کو گھوڑوں پر سوار کرواتے ہوں، بھلا یہ سخاوت اب کہاں سے آ گئی؟!“ (امام بوصیری فرماتے ہیں:) کتاب الدیات کے «باب من لا دية له» میں گزر چکا ہے کہ جو شخص نبی اکرم ﷺ کو گالی دے اور اسی بنا پر قتل کر دیا جائے اس کی کوئی دیت نہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المرتد / حدیث: 3468
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات إلى كعب بن علقمة، وهو صدوق، لكنه منقطع؛ كعب لم يدرك القصة
تخریج حدیث «كعب بن علقمة التنوخي المصري: صدوق من الخامسة مات سنة 127 (التقريب ص461)، فلم يشهد القصة مع غرفة بن الحارث؛ أحمد بن عمر الوكيعي ويحيى بن آدم وابن المبارك وحرملة بن عمران ثقات (من الحفظ)»