❮
❯
حدیث نمبر: 3453
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا فِيهِ وَأَثْنَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ يَقْتُلُهُ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا. فَانْطَلَقَ فَوَجَدُهُ قَائِمًا يُصَلِّي قَدْ خَطَّ عَلَى نَفْسِهِ خَطَّهُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَرَجَعَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَقْتُلْهُ لَمَّا رَآهُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ يَقْتُلُهُ؟ فَقَالَ عُمَرُ: أَنَا. فَذَهَبَ فَرَآهُ فِي خِطَّتِهِ قَائِمًا يُصَلِّي، فَرَجَعَ وَلَمْ يَقْتُلْهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ لَهُ - أَوْ مَنْ يَقْتُلُهُ - ؟ فَقَالَ عَلِيٌّ: أَنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنْتَ، وَلَا أَرَاكَ تُدْرِكُهُ. قَالَ: فَانْطَلَقَ فَوَجَدَهُ قَدْ ذَهَبَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ رِفَاعَةَ، ثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " لَمَّا قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَائِمَ هَوَازِنَ قَامَ رَجُلٌ... " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالَ: " فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا أَقُومُ فَأَقْتُلُ هَذَا الْمُنَافِقَ؟ قَالَ: مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ تَتَسَامَعَ الْأُمَمُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ ".
ترجمہ

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص رسول اللہ ﷺ کے پاس سے گزرا تو لوگوں نے اس کے متعلق تذکرہ کرتے ہوئے اس کی تعریف کی، جس پر رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اسے کون قتل کرے گا؟“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”میں“، چنانچہ وہ تشریف لے گئے تو اسے اس حال میں پایا کہ وہ کھڑا نماز پڑھ رہا تھا اور اس نے اپنے گرد ایک لکیر کھینچ رکھی تھی، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ اسے اس حالت میں دیکھ کر واپس آگئے اور اسے قتل نہ کیا، رسول اللہ ﷺ نے دوبارہ دریافت فرمایا: ”اسے کون قتل کرے گا؟“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”میں“، وہ گئے تو دیکھا کہ وہ اپنے اسی دائرے میں کھڑا نماز پڑھ رہا ہے، وہ بھی واپس آگئے اور اسے قتل نہ کیا، رسول اللہ ﷺ نے پھر دریافت فرمایا: ”اس کے لیے کون ہے؟ - یا فرمایا - اسے کون قتل کرے گا؟“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”میں“، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم ہی ہو، لیکن میرا گمان نہیں کہ تم اسے پا سکو گے“، راوی کہتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ تشریف لے گئے تو پایا کہ وہ شخص وہاں سے جا چکا تھا“۔ اس روایت کو امام احمد بن منیع اور امام ابویعلی الموصلی نے بھی اپنی اسانید کے ساتھ اسی طرح نقل کیا ہے، جبکہ امام احمد بن حنبل کی روایت میں سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کا یہ بیان ہے کہ ”جب رسول اللہ ﷺ نے غنائمِ ہوازن تقسیم فرمائے تو ایک شخص کھڑا ہوا... (پھر راوی نے مکمل قصہ ذکر کیا یہاں تک کہ) سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا میں اٹھ کر اس منافق کو قتل نہ کر دوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «مَعَاذَ اللَّهِ» ”اللہ کی پناہ! کہ مبادا دیگر اقوام میں یہ چرچا ہونے لگے کہ محمد (ﷺ) اپنے ہی ساتھیوں کو قتل کر دیتے ہیں“۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب قتال أهل البغي والخوارج والناكثين والرافضة والمارقين وغير ذلك / حدیث: 3453
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
تخریج حدیث «يزيد بن هارون والعوام بن حوشب ثقتان؛ طلحة بن نافع أبو سفيان: صدوق (التقريب، من الحفظ)، وفي سماعه من جابر كلام وروايته عنه صحيفة»
«(3453/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10402، 10403»
«(3453/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2969، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1063، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 172، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14406، وأخرجه فتح الباري برقم: 6534، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1753، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9056»