❮
❯
حدیث نمبر: 3337
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو قُدَامَةَ ، عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " كَانَ إِيَلَاءُ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ السَّنَةَ وَالسَّنَتَيْنِ وَأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، فَوَقَّتَ اللَّهُ لَهُمْ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ، فَمَنْ كَانَ إِيَلَاؤُهُ أَقَلَّ مِنْ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَلَيْسَ بِإِيلَاءٍ. قَالَ: وَقَالَ عَطَاءٌ: وَإِنْ آلَى مِنْهَا وَهِيَ فِي بَيْتِ أَهْلِهَا قَبْلَ أَنْ يُؤْتَى بِهَا فَلَيْسَ بِإِيلَاءٍ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بَشَّرَانِ بِبَغْدَادَ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُنَادِي، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا عَامِرٌ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ.
وَأَبْنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، أَبَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمْرَوَيْهِ الصَّفَّارُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو قُدَامَةَ ، حَدَّثَنِي عَامِرٌ الْأَحْوَلُ ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
ترجمہ

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”زمانہ جاہلیت میں لوگ ایک سال، دو سال یا اس سے بھی طویل عرصے تک کے لیے ایلاء (بیوی سے قربت نہ کرنے کی قسم) کیا کرتے تھے، پھر اللہ تعالیٰ نے ان کے لیے چار ماہ کی حد مقرر فرما دی؛ لہٰذا جس کا ایلاء چار ماہ سے کم مدت کا ہو، وہ (شرعی طور پر) ایلاء شمار نہیں ہوگا۔“ نیز امام عطاء رحمہ اللہ نے فرمایا: ”اگر کوئی شخص اپنی بیوی سے اس وقت ایلاء کرے جبکہ وہ ابھی اپنے والدین کے گھر ہو اور رخصت ہو کر شوہر کے پاس نہ آئی ہو، تو اسے ایلاء قرار نہیں دیا جائے گا۔“ اس روایت کو امام بیہقی نے اپنی سنن میں نقل کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيلاء / حدیث: 3337
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
تخریج حدیث «الحارث بن عبيد الإيادي أبو قدامة: صدوق يخطئ (التقريب)؛ عامر بن عبد الواحد الأحول: صدوق يخطئ (التقريب، من الحفظ)؛ وقد توبع مسدد عند البيهقي.»