❮
❯
حدیث نمبر: 3310
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " لَا طَلَاقَ لِمَنْ لَمْ يَنْكِحْ، وَلَا عَتَاقَ لِمَنْ لَمْ يَمْلِكْ، وَلَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشَّافِعِيُّ ، ثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ طَاوُسٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا طَلَاقَ إِلَّا بَعْدَ نِكَاحٍ، وَلَا عِتْقَ إِلَّا بَعْدَ مِلْكٍ ".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ وَقَالَ: وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ طَاوُسٍ، وَرَوَيْنَا ذَلِكَ أَيْضًا فِي الْكِتَابِ الَّذِي كَتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ.
قَالَ: وَرُوِيَ ذَلِكَ أَيْضًا عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ وَغَيْرِهِمْ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَوْلُ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ.
ترجمہ

سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس شخص کی جانب سے طلاق واقع نہیں ہوتی جس نے ابھی نکاح نہ کیا ہو، اور نہ اس کی جانب سے کوئی آزادی معتبر ہے جو ملکیت نہ رکھتا ہو، اور اللہ کی معصیت و نافرمانی میں مانی جانے والی کسی نذر کی کوئی حیثیت نہیں ہے“۔ نیز سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”طلاق کا کوئی اعتبار نہیں مگر نکاح کے بعد، اور غلام کی آزادی کا کوئی اعتبار نہیں مگر ملکیت حاصل ہونے کے بعد“۔ اس حدیث کو امام عبد بن حمید اور امام حاکم نے روایت کیا ہے، جبکہ امام بیہقی نے اسے اپنی سنن میں نقل کرتے ہوئے فرمایا ہے کہ اسی طرح اسے عبد الرحمن بن حارث مخزومی نے طاؤس سے روایت کیا ہے، اور ہم نے اسے اس مکتوبِ مبارک میں بھی روایت کیا ہے جو رسول اللہ ﷺ نے سیدنا عمرو بن حزم رضی اللہ عنہ کے لیے تحریر فرمایا تھا۔ نیز امام بیہقی فرماتے ہیں کہ یہ مضمون سیدنا علی، سیدنا ابن عمر، سیدنا ابن عباس اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہم وغیرہ سے بھی نبی کریم ﷺ کے واسطے سے مروی ہے، اور خود سیدنا علی، سیدنا ابن عباس اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہم کا اپنا قول و فتویٰ بھی یہی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الخلع والطلاق / حدیث: 3310
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين طاوس ومعاذ بن جبل
تخریج حدیث «طاوس لم يسمع من معاذ (من الحفظ)؛ عبد الرحمن بن الحارث بن عياش: صدوق له أوهام (من الحفظ)؛ إسماعيل بن أبي أويس: صدوق أخطأ (من الحفظ)»