❮
❯
حدیث نمبر: 3275
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: " قُلْنَ النِّسَاءُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَهَبَ الرِّجَالُ بِالْفَضْلِ فِي الْجِهَادِ، فَهَلْ لَنَا مِنْ أَعْمَالِنَا شَيْءٌ نَبْلُغُ بِهِ فَضْلَ الْجِهَادِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَعَمْ، مِهْنَةُ إِحْدَاكُنَّ فِي بَيْتِهَا تَبْلُغُ بِهَا، فَضْلَ الْجِهَادِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَحْرٍ قَالَا: ثَنَا أَبُو رَجَاءٍ رَوْحُ بْنُ الْمُسَيِّبِ ، ثَنَا ثَابِتٌ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثَنَا أَبُو رَجَاءٍ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، رَوْحُ بْنُ الْمُسَيَّبِ الْكَلْبِيُّ، قَالَ ابْنُ عَدِيٍّ: أَحَادِيثُهُ غَيْرُ مَحْفُوظَةٍ. وَقَالَ ابْنُ مَعِينٍ: صُوَيْلِحٌ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ: يَرْوِي الْمَوْضُوعَاتِ عَنِ الثِّقَاتِ، لَا تَحِلُّ الرِّوَايَةُ عَنْهُ. وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ: هُوَ صَالِحٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ. وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
الْمِهْنَةُ - بِالْكَسْرِ - : الْحَالَةُ. وَالْمَاهِنُ: الْخَادِمُ. وَمَهَنَ: خَدَمَ، قَالَهُ صَاحِبُ الْغَرِيبِ.
ترجمہ

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ خواتین نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! مرد حضرات جہاد (میں شرکت) کی وجہ سے فضیلت لے گئے ہیں، تو کیا ہمارے اعمال میں سے کوئی ایسا عمل ہے جس کے ذریعے ہم بھی جہاد کی فضیلت کو پا لیں؟“ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، تم میں سے کسی کا اپنے گھر کی خدمت اور کام کاج میں مصروف رہنا اسے جہاد کی فضیلت تک پہنچا دیتا ہے۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی نقل کیا ہے، تاہم اس کی سند میں کلام پایا جاتا ہے؛ اس کے ایک راوی روح بن مسیب کلبی کے بارے میں امام ابنِ عدی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ان کی احادیث محفوظ نہیں ہیں، امام ابنِ معین رحمہ اللہ نے انہیں کسی حد تک بہتر قرار دیا ہے، جبکہ امام ابنِ حبان رحمہ اللہ کے نزدیک وہ ثقہ راویوں کی طرف منسوب کر کے من گھڑت روایات بیان کرتے ہیں اس لیے ان سے روایت کرنا جائز نہیں، امام ابو حاتم رحمہ اللہ کے نزدیک وہ صالح (قابلِ اعتبار) ہیں مگر قوی نہیں ہیں، جبکہ سند کے دیگر تمام راوی ثقہ ہیں۔ لغوی طور پر ’مِہنہ‘ سے مراد کام کاج کی کیفیت ہے، ’ماہن‘ خادم کو کہتے ہیں اور ’مَہَنَ‘ کا مطلب خدمت کرنا ہے جیسا کہ صاحبِ غریب نے صراحت کی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3275
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف / رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد فيه مقال، روح بن المسيب الكلبي، قال ابن عدي: أحاديثه غير محفوظة»
«رجال الإسناد ثقات»