❮
❯
حدیث نمبر: 3245
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ " أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ إِذَا سُئِلَتْ عَنِ الْمُتْعَةِ قَالَتْ: بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ كِتَابُ اللَّهِ، قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : ( وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ) فَمَنِ ابْتَغَى غَيْرَ مَا زَوَّجَهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - أَوْ مَا مَلَكَهُ فَقَدْ عَدَا ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : أَبَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، ثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
ترجمہ

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب ان سے نکاحِ متعہ کے بارے میں دریافت کیا جاتا تو وہ فرماتیں: ”میرے اور ان (متعہ کے قائلین) کے درمیان اللہ تعالیٰ کی کتاب فیصلہ کن ہے، اللہ عزوجل کا فرمان ہے: ﴿وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ إِلا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ﴾ ”اور وہ لوگ جو اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرنے والے ہیں، سوائے اپنی بیویوں کے یا ان (کنیزوں) کے جو ان کی ملکِ یمین ہوں، تو ان پر کوئی ملامت نہیں“، لہٰذا جس نے ان کے علاوہ کسی اور ذریعے کی جستجو کی جسے اللہ عزوجل نے (نکاح کی صورت میں) اس کا جوڑ بنایا ہو یا جس کا اسے مالک بنایا ہو، تو ایسے ہی لوگ حد سے تجاوز کرنے والے ہیں۔“ اس روایت کو امام حاکم ابو عبد اللہ الحافظ نے اپنی سند سے نقل کیا ہے اور امام بیہقی نے اسے اپنی سنن میں حاکم ہی کی سند سے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3245
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
تخریج حدیث «بشر بن عمر الزهراني: ثقة؛ نافع بن عمر الجمحي: ثقة ثبت؛ ابن أبي مليكة: ثقة (من الحفظ)»