❮
❯
حدیث نمبر: 3236
قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النِّسَاءِ حِينَ بَايَعَهُنَّ أَنْ لَا يَنُحْنَ فَقُلْنَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ نِسَاءً أَسْعَدْنَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، أَفَنُسْعِدُهُنَّ فِي الْإِسْلَامِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا إِسْعَادَ فِي الْإِسْلَامِ، وَلَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ، وَلَا عَقْرَ فِي الْإِسْلَامَ، وَلَا جَلْبَ فِي الْإِسْلَامِ، وَلَا جَنْبَ، وَمَنِ انْتَهَبَ فَلَيْسَ مِنَّا ".
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ مِنْهُ الْعَقْرَ، وَالتِّرْمِذِيُّ النَّهْبَةَ وَابْنُ مَاجَهْ، وَالنَّسَائِيُّ الْإِسْعَادَ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ بِهِ، دُونَ قَوْلِهِ: " لَا جَلْبَ فِي الْإِسْلَامِ وَلَا جَنْبَ ".
وَهُوَ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
[الْإِسْعَادُ]: يُرِيدُ تُسَاعِدُ النِّسَاءَ فِي النِّيَاحَةِ.
[وَالشِّغَارُ]: هُوَ أَنْ يَتَزَوَّجَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ بِنْتَ الْآخَرِ أَوْ أُخْتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ الْآخَرُ بِنْتَهُ أَوْ أُخْتَهُ، لَيْسَ بَيْنَهُمَا مَهْرٌ غَيْرُ هَذَا، وَهُوَ مِنْ شَغَرَ الْبَلَدُ إِذَا خَلَا، كَأَنَّهُمَا أَخْلَيَا الْبُضْعَ عَنِ الْمَهْرِ.
[وَالْعَقْرُ]: عَنَى بِهِ مَا كَانَتِ الْجَاهِلِيَّةُ تَفْعَلُهُ مِنْ عَقْرِ الْإِبِلِ عَلَى قَبْرِ الرَّجُلِ الشَّرِيفِ.
[وَجَلْبٌ]: أَيْ لَا يَجْلِبُ عَلَى الْخَيْلِ فِي السِّبَاقِ، أَوْ لَا يَجْلِبُ الْمُصَدِّقُ إِلَيْهِ النِّعَمَ فَيُصَدِّقُهَا.
[وَالْجَنْبُ]: هُوَ الْفَرَسُ يُجَنِّبُ عَرْيًا فِي السِّبَاقِ، فَإِذَا قَارَبَ الْغَايَةَ رَكِبَهُ، وَالْأَجْنَابُ: الْعُرْيَاءُ وَاحِدُهُمْ: جَنْبٌ.
ترجمہ

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے خواتین سے بیعت لیتے وقت ان سے یہ عہد لیا کہ وہ نوحہ نہیں کریں گی، تو ان خواتین نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! دورِ جاہلیت میں کچھ عورتوں نے نوحہ گری میں ہمارا ساتھ دیا تھا، تو کیا ہم اسلام میں (بدلے کے طور پر) ان کا ساتھ دے سکتی ہیں؟“ اس پر نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اسلام میں (نوحہ میں) ایک دوسرے کا ساتھ دینا جائز نہیں، اسلام میں شغار (بغیر مہر کے نکاح کے عوض نکاح) کی کوئی گنجائش نہیں، اسلام میں عقر (قبروں پر جانور ذبح کرنا) ممنوع ہے، اسلام میں جلب اور جنب (گھڑ دوڑ میں ناجائز طریقوں) کی ممانعت ہے، اور جس نے لوٹ مار کی وہ ہم میں سے نہیں ہے۔“ یہ روایت امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے، اسے ابو داؤد، ترمذی، ابن ماجہ اور نسائی نے مختلف حصوں کے ساتھ روایت کیا ہے تاہم ”لا جلب ولا جنب“ کے الفاظ ان کے ہاں موجود نہیں۔ اس حدیث میں مذکور اصطلاحات کی علمی تشریح یوں ہے کہ ”اسعاد“ سے مراد نوحہ گری میں عورتوں کا ایک دوسرے کی معاونت کرنا ہے، ”شغار“ اس نکاح کو کہتے ہیں جس میں دو مرد ایک دوسرے سے اپنی زیرِ کفالت خواتین کا نکاح اس طرح کریں کہ ایک کا نکاح دوسرے کے لیے مہر قرار پائے اور الگ سے کوئی مہر نہ ہو، ”عقر“ دورِ جاہلیت کی وہ رسم ہے جس میں کسی سردار کی قبر پر اونٹ ذبح کیے جاتے تھے، ”جلب“ سے مراد دوڑ کے دوران گھوڑوں کو پیچھے سے پکار کر یا ڈرا کر تیز کرنا یا زکوٰۃ وصول کرنے والے کا زکوٰۃ دہندگان کو یہ حکم دینا ہے کہ وہ اپنے مویشی ہنکا کر دور سے اس کے پاس لائیں، جبکہ ”جنب“ سے مراد یہ ہے کہ گھڑ دوڑ میں ایک اضافی خالی گھوڑا ساتھ رکھا جائے تاکہ منزل کے قریب پہنچ کر تھکے ہوئے گھوڑے سے اتر کر اس پر سوار ہوا جا سکے اور جیت یقینی بنائی جائے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3236
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
تخریج حدیث «عبد الرزاق عن معمر عن ثابت عن أنس، رجاله رجال الشيخين؛ وفي رواية معمر عن ثابت كلام يسير (من الحفظ). وأخرجه أبو داود والترمذي والنسائي من طريق عبد الرزاق.»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1601، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1852، 3336، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3222، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1885، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12620، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 9829، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3146، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1785»