إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب النكاح— نکاح کا بیان۔
باب ما يكره من ذكر الرجل إصابته أهله باب: آدمی کا اپنی بیوی سے صحبت کا ذکر کرنا ناپسندیدہ ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا دَرَّاجٌ أَبُو السَّمْحِ، أَنَّ أَبَا الْهَيْثَمِ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ " الشِّيَاعُ حَرَامٌ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ قَالَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا رَوْحُ بْنُ حَاتِمٍ ، ثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ عِيسَى، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ - هُوَ الْخُدْرِيِّ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَلَا عَسَى أَحَدُكُمْ أَنْ يَخْلُوَ بِأَهْلِهِ، يُغْلِقُ بَابًا ثُمَّ يُرْخِي سِتْرًا، ثُمَّ يَقْضِي حَاجَتَهُ، ثُمَّ إِذَا خَرَجَ حَدَّثَ أَصْحَابَهُ بِذَلِكَ، أَلَا عَسَى إِحْدَاكُنَّ أَنْ تُغْلِقَ بَابَهَا وَتُرْخِيَ سِتْرَهَا، فَإِذَا قَضَتَ حَاجَتَهَا حَدَّثَتْ صَوَاحِبَاتِهَا. فَقَالَتِ امْرَأَةٌ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُنَّ لَيَفْعَلْنَ، وَإِنَّهُمْ لَيَفْعَلُونَ. قَالَ: فَلَا تَفْعَلُوا؛ فَإِنَّ مِثْلَ ذَلِكَ مِثْلُ شَيْطَانٍ لَقِيَ شَيْطَانَةً عَلَى قَارِعَةِ الطَّرِيقِ فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا، ثُمَّ انْصَرَفَ وَتَرَكَهَا ".
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَأَبُو سَلَمَةَ ثِقَةٌ، وَمَهْدِيٌّ وَاسِطِيٌّ لَا بَأْسَ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بُشْرَانَ ، أَبَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ، ثَنَا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي السَّمْحِ... فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي يَعْلَى الْمَوْصِلِيِّ.
قَالَ حَنْبَلٌ: قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ابْنُ لَهِيعَةَ يَقُولُ: الشِّيَاعُ يَعْنِي: الْمُفَاخَرَةَ بِالْجِمَاعِ. قَالَ: وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ: السِّبَاعُ يُرِيدُ جُلُودَ السِّبَاعِ.
قُلْتُ: وَلِحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ هَذَا شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ؛ رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُسْنَدِهِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ. السِّبَاعُ - بِالسِّينِ، الْمُهْمَلَةِ بَعْدَهَا بَاءٌ مُوَحَّدَةٌ - هُوَ الْمَشْهُورُ، وَقِيلَ: بِالشِّينِ الْمُعْجَمَةِ.سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”«الشِّیَاعُ» ”فخریہ تشہیر“ حرام ہے“۔ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔ امام بزار نے بھی سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: ”خبردار! قریب ہے کہ تم میں سے کوئی اپنی بیوی کے ساتھ خلوت کرے، دروازہ بند کرے پھر پردہ لٹکائے، پھر اپنی حاجت پوری کرے، پھر جب باہر نکلے تو اپنے ساتھیوں کو اس کی باتیں سنائے؛ خبردار! قریب ہے کہ تم (عورتوں) میں سے کوئی اپنا دروازہ بند کرے اور اپنا پردہ لٹکائے، پھر جب اپنی حاجت پوری کر لے تو اپنی سہیلیوں کو بتائے۔“ اس پر سیاہی مائل رخساروں والی ایک عورت نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! بے شک عورتیں بھی ایسا کرتی ہیں اور مرد بھی ایسا کرتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو ایسا نہ کرو؛ کیونکہ اس کی مثال اس شیطان کی سی ہے جو کسی شیطانہ سے سرِ راہ ملا اور اس سے اپنی حاجت پوری کی، پھر اسے چھوڑ کر چل دیا۔“ امام بزار فرماتے ہیں کہ ہمیں سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے یہ روایت صرف اسی سند کے ساتھ معلوم ہے، اس کے راوی ابو سلمہ ثقہ ہیں اور مہدی واسطی کی روایت میں بھی کوئی حرج نہیں۔ امام بیہقی نے بھی اسے اپنی سنن میں روایت کیا ہے؛ حنبل بن اسحاق کا بیان ہے کہ امام احمد بن حنبل نے فرمایا کہ ابن لہیعہ کے نزدیک لفظ «الشِّیَاعُ» سے مراد ”جماع (ہم بستری) پر فخر و تشہیر کرنا“ ہے، جبکہ ابن وہب نے اسے «السِّبَاعُ» بیان کیا ہے جس سے ان کی مراد ”درندوں کی کھالیں“ ہے۔ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے اپنی مسند میں اور ائمہ ابوداؤد، ترمذی و نسائی نے روایت کیا ہے، نیز امام احمد نے اسے سیدہ اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے، اس لفظ کا سین مہملہ اور اس کے بعد باء کے ساتھ «السِّبَاعُ» (درندے) ہونا ہی مشہور ہے، اگرچہ اسے شین معجمہ کے ساتھ «الشِّیَاعُ» بھی پڑھا گیا ہے۔