❮
❯
حدیث نمبر: 3118
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " خَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جُلَيْبِيبٍ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى أَبِيهَا، فَقَالَ: حَتَّى أَسْتَأْمِرَ أُمَّهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَنَعَمْ إِذًا. فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ إِلَى امْرَأَتِهِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ: لَا، هَا اللَّهِ إِذَا، مَا وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا جُلَيْبِيبًا ؟ ! لَقَدْ مَنَعْنَاهَا مِنْ فُلَانٍ وَفُلَانٍ. قَالَ: وَالْجَارِيَةُ فِي سِتْرِهَا تَسْمَعُ، فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ يُرِيدُ أَنْ يُخْبِرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ، فَقَالَتِ الْجَارِيَةُ: أَتْرِيدُونَ أَنْ تَرُدُّوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرَهُ؟ ! إِنْ كَانَ قَدْ رَضِيَهُ لَكُمْ فَأَنْكِحُوهُ - وَكَأَنَّهَا حَلَّتْ عَنْ أَبَوَيْهَا - فَقَالَا: صَدَقْتِ. فَذَهَبَ أَبُوهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنْ كُنْتَ قَدْ رَضِيتَهُ فَقَدْ رَضِينَاهُ. قَالَ: فَإِنِّي قَدْ رَضِيتُهُ. قَالَ: فَزَوَّجَهَا إِيَّاهُ. ثُمَّ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ فَرَكِبَ جُلَيْبِيبٌ فَوَجَدُوهُ، قَدْ قُتِلَ، وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَدْ قَتَلَهُمْ. قَالَ أَنَسٌ: فَلَقَدْ رَأَيْتُهَا وَإِنَّهَا لَمِنْ أَنْفَقِ بَيْتٍ بِالْمَدِينَةِ ". هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْمُقَدِّمِيُّ ، ثَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ، ثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " كَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ! يُقَالُ لَهُ: جُلَيْبِيبٌ فِي وَجْهِهِ دَمَامَةٌ، فَعَرَضَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّزْوِيجَ، فَقَالَ: إِذًا تَجِدَنِي كَاسِدًا فَقَالَ: غَيْرَ أَنَّكَ عِنْدَ اللَّهِ لَسْتَ بِكَاسِدٍ ".
قَالَ: وَثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، ثَنَا دَيْلَمٌ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا جلیبیب رضی اللہ عنہ کے لیے ایک انصاری شخص سے ان کی بیٹی کا رشتہ مانگا، اس شخص نے عرض کیا: ”میں پہلے لڑکی کی والدہ سے مشورہ کر لوں۔“ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”ٹھیک ہے پھر۔“ وہ شخص اپنی زوجہ کے پاس گیا اور انہیں صورتحال بتائی، جس پر انہوں نے کہا: ”نہیں، اللہ کی قسم! کیا رسول اللہ ﷺ کو (ہماری بیٹی کے لیے) صرف جلیبیب ہی ملے ہیں؟ ہم نے تو فلاں فلاں کے بڑے رشتے ٹھکرا دیے۔“ وہ لڑکی اپنے پردے کے پیچھے یہ سب سن رہی تھی، چنانچہ جب اس کے والد رسول اللہ ﷺ کو اس (انکار) کی خبر دینے کے لیے روانہ ہونے لگے تو اس لڑکی نے کہا: ”کیا آپ لوگ رسول اللہ ﷺ کے حکم کو رد کرنا چاہتے ہیں؟ اگر آپ ﷺ نے اسے تمہارے لیے پسند فرما لیا ہے تو میرا نکاح ان سے کر دو“ — گویا اس نے اپنے والدین کو ایک گومگو کی کیفیت سے نکال دیا — تو ان دونوں نے کہا: ”تم نے سچ کہا۔“ پھر اس کا والد نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: ”اگر آپ اس رشتے پر راضی ہیں تو ہم بھی راضی ہیں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بیشک میں اس پر راضی ہوں۔“ چنانچہ آپ ﷺ نے ان کا نکاح کر دیا۔ پھر مدینہ میں کسی حملے کا خطرہ ہوا تو سیدنا جلیبیب رضی اللہ عنہ (میدانِ جنگ کی طرف) نکل کھڑے ہوئے، بعد ازاں لوگوں نے انہیں اس حال میں پایا کہ وہ شہید ہو چکے تھے اور ان کے گرد کئی مشرکین کی لاشیں تھیں جنہیں انہوں نے قتل کیا تھا۔ سیدنا انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”میں نے اس خاتون کو دیکھا کہ وہ مدینہ کے سب سے زیادہ خرچ کرنے والے (مالدار) گھرانوں میں سے تھیں۔“ یہ اسناد صحیح ہے۔ امام ابو یعلیٰ کی روایت میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ کے صحابہ میں ایک صاحب سیدنا جلیبیب رضی اللہ عنہ تھے جن کے چہرے میں کچھ ظاہری بدصورتی تھی، رسول اللہ ﷺ نے ان کے سامنے نکاح کی تجویز رکھی تو انہوں نے عرض کیا: (اے اللہ کے رسول!) تب تو آپ مجھے کھوٹا سکہ (یعنی بے وقعت) پائیں گے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”لیکن تم اللہ کے نزدیک کھوٹے نہیں ہو۔““

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3118
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «هذا إسناد صحيح»
«(3118/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 11985، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6925، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7139»
«(3118/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7450»