إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب القرض— قرض کا بیان۔
باب ما جاء في التشديد في الدين باب: قرض کے معاملے میں سختی کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي فِرَاسٌ ، سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: "صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ فَقَالَ: هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ؟ إِنَّ صَاحِبَكُمْ مَحْبُوسٌ بِبَابِ الْجَنَّةِ بِدَيْنٍ".
قَالَ يُونُسُ: قَالَ أَبُو دَاوُدَ: فَزَعَمَ أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاحَ مَرَّتَيْنِ فَقَالَ: مَنْ هَا هُنَا مِنْ بَنِي فُلَانٍ؟ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ، فَقَامَ فِي الثَّالِثَةِ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنَا، فَقَالَ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي فِي الْمَرَّتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ؟! إِنِّي لَمْ أُنَوِّهْ بِاسْمِكَ إِلَّا لِخَيْرٍ، إِنَّ صَاحِبَكُمْ مَحْبُوسٌ بِبَابِ الْجَنَّةِ بِدَيْنٍ عَلَيْهِ، قَالَ: فَقَضَى عَنْهُ حَتَّى مَا يُطَالِبُهُ أَحَدٌ بِشَيْءٍ".
قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُجَالِدٍ وَإِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ قَالَ: "إِنْ شِئْتُمْ فَأَسْلِمُوهُ إِلَى عِقَابِ اللَّهِ، وَإِنْ شِئْتُمْ فَفُكُّوهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنِي عَامِرٌ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ وَالنَّسَائِيُّ فِي سُنَنِهِمَا مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ حَسْبُ، دُونَ بَاقِيهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ بِتَمَامِهِ، وَزَادَ: "فَقَالَ رَجُلٌ: عَلَيَّ دَيْنُهُ، فَقَضَاهُ".
وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِي: رَوَوْهُ كُلُّهُمْ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سَمْعَانَ - وَهُوَ ابْنُ مُشَنَّجٍ - عَنْ سَمُرَةَ .
وَقَالَ الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ الْكَبِيرِ: لَا نَعْلَمُ لِسَمْعَانَ سَمَاعًا مِنْ سَمُرَةَ، وَلَا لِلشَّعْبِيِّ سَمَاعًا مِنْ سَمْعَانَ.سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے صبح کی نماز ادا فرمائی اور دریافت فرمایا: کیا یہاں بنو فلاں کا کوئی فرد موجود ہے؟ (پھر فرمایا:) تمہارا ساتھی اپنے قرض کی وجہ سے جنت کے دروازے پر محبوس (روکا ہوا) ہے۔“ ایک اور روایت کے الفاظ ہیں کہ ”نبی کریم ﷺ نے دو مرتبہ پکار کر دریافت فرمایا: یہاں بنو فلاں میں سے کون ہے؟ کسی نے جواب نہ دیا، جب تیسری بار پوچھا تو ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا: میں (حاضر ہوں)، آپ ﷺ نے فرمایا: تمہیں پہلی دو مرتبہ جواب دینے سے کس چیز نے روکا تھا؟ میں نے تمہارا نام محض بھلائی ہی کے لیے پکارا تھا، بے شک تمہارا ساتھی اپنے ذمے قرض کی وجہ سے جنت کے دروازے پر رکا ہوا ہے“، راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر اس نے اس کا قرض چکا دیا یہاں تک کہ اب کوئی شخص اس سے کسی چیز کا مطالبہ کرنے والا باقی نہ رہا۔ امام شعبی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”تم چاہو تو اسے اللہ کے عذاب کے سپرد کر دو اور چاہو تو اسے (قرض کی ادائیگی کے ذریعے) چھڑوا لو۔“ اس حدیث کو امام مسدد، امام ابوداؤد اور امام نسائی نے بھی روایت کیا ہے، جبکہ امام حاکم نے اسے مستدرک میں مکمل سیاق کے ساتھ نقل کرتے ہوئے یہ اضافہ کیا ہے کہ ”ایک شخص نے عرض کیا: اس کا قرض میرے ذمے ہے، چنانچہ اس نے وہ ادا کر دیا“، نیز امام حاکم نے اسے شیخین (بخاری و مسلم) کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے۔ حافظ منذری فرماتے ہیں کہ ان سب محدثین نے اسے امام شعبی کے واسطے سے سمعان بن مشنج سے، اور انہوں نے سیدنا سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، جبکہ امام بخاری نے تاریخِ کبیر میں صراحت کی ہے کہ ہمیں سمعان کا سیدنا سمرہ رضی اللہ عنہ سے اور امام شعبی کا سمعان سے سماع (سماعتِ حدیث) معلوم نہیں ہے۔