إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب القرض— قرض کا بیان۔
باب ما جاء في جواز الاستقراض وحسن النية في قضائه باب: قرض لینے کے جواز اور اسے ادا کرنے میں اچھی نیت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلْيَمَانَ، عَنِ الْأَفْرِيقِيِّ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمُعَافِرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "ثَلَاثٌ مَنْ تَدَيَّنَ فِيهِنَّ ثُمَّ مَاتَ قَبْلَ أَنْ يَقْضِيَهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ يَقْضِي عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: الرَّجُلُ يَكُونُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَضْعُفُ قُوَّتُهُ، فَيَتَقَوَّى لِعَدُوِّهِ بِدَيْنٍ، ثُمَّ يَمُوتُ قَبْلَ أَنْ يَقْضِيَ، وَرَجُلٌ خَافَ الْفِتْنَةَ فِي الْعُزْبَةِ فَيَسْتَعْفِفُ بِامْرَأَةٍ بِدَيْنٍ ثُمَّ يَمُوتُ قَبْلَ أَنْ يَقْضِيَ، وَرَجُلٌ مَاتَ عِنْدَهُ مُسْلِمٌ فَلَا يَجِدُ مَا يُكَفِّنُهُ إِلَّا بِدَيْنٍ ثُمَّ يَمُوتُ قَبْلَ أَنْ يَقْضِيَ، فَإِنَّ اللَّهَ يَقْضِي عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، ثَنَا الْأَفْرِيقِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الْأَفْرِيقِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: "ثَلَاثٌ مَنْ تَدَيَّنَ فِيهِنَّ ثُمَّ مَاتَ وَلَمْ يَقْضِ فَإِنَّ اللَّهَ يَقْضِي عَنْهُ: رَجُلٌ يَكُونُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَخْلَقُ ثَوْبُهُ فَيَخَافُ أَنْ تَبْدُوَ عَوْرَتُهُ - أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا - فَيَمُوتُ وَلَمْ يَقْضِ، وَرَجُلٌ مَاتَ عِنْدَهُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ فَلَمْ يَجِدْ مَا يُكَفِّنُهُ بِهِ وَلَا مَا يُوَارِيهِ فَمَاتَ وَلَمْ يَقْضِ دَيْنَهُ، وَرَجُلٌ خَافَ عَلَى نَفْسِهِ الْعَنَتَ، فَتَعَفَّفَ بِنِكَاحِ امْرَأَةٍ فَمَاتَ وَلَمْ يَقْضِ، فَإِنَّ اللَّهَ يَقْضِي عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ وَاخْتِلَافٍ.
قُلْتُ: مَدَارُ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَلَى الْأَفْرِيقِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ.
لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَلَفْظُهُ: قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "ثَلَاثَةٌ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَوْنُهُمُ: الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَالْمُكَاتَبُ الَّذِي يُرِيدُ الْأَدَاءَ، وَالنَّاكِحُ الَّذِي يُرِيدُ الْعَفَافَ".
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَقَالَ: حَدِيثٌ صَحِيحٌ. وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ .
الْعَنَتُ - بِفَتْحِ الْعَيْنِ وَالنُّونِ جَمِيعًا - هُوَ الْإِثْمُ وَالْفَسَادُ.سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تین قسم کے لوگ ایسے ہیں کہ اگر وہ ان ضرورتوں کے لیے قرض لیں اور اسے ادا کرنے سے قبل ان کا انتقال ہو جائے تو اللہ تعالیٰ قیامت کے دن ان کی جانب سے ادائیگی فرما دے گا: ایک وہ شخص جو اللہ کی راہ میں (جہاد کے لیے) نکلا اور اس کی قوت جواب دے گئی، چنانچہ اس نے اپنے دشمن کے مقابلے میں طاقت حاصل کرنے کی خاطر قرض لیا اور ادائیگی سے پہلے وفات پا گیا؛ دوسرا وہ شخص جسے کنوارے پن (تجرد) کی حالت میں فتنے کا خوف ہوا اور اس نے اپنی پاکدامنی کی حفاظت کے لیے قرض لے کر نکاح کیا اور ادائیگی سے پہلے وفات پا گیا؛ اور تیسرا وہ شخص جس کے پاس کسی مسلمان کا انتقال ہو گیا اور اسے کفن دینے کے لیے قرض کے سوا کوئی چارہ نہ ملا، پھر وہ (قرض دار) ادائیگی سے قبل ہی وفات پا گیا، تو اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کی طرف سے قرض ادا فرمائے گا۔“ امام بزار کی روایت میں یہ الفاظ ہیں: ”تین قسم کے لوگ ایسے ہیں کہ جنہوں نے ان حالات میں قرض لیا، پھر فوت ہو گئے اور اسے ادا نہ کر سکے تو اللہ ان کی طرف سے ادائیگی کر دے گا: ایک وہ شخص جو اللہ کی راہ میں ہو اور اس کے کپڑے بوسیدہ ہو جائیں، پھر اسے اپنا ستر کھلنے کا اندیشہ ہو اور وہ (لباس کے لیے قرض لے کر) فوت ہو جائے جبکہ ادائیگی نہ کر سکا ہو؛ دوسرا وہ شخص جس کے پاس کسی مسلمان کا انتقال ہو جائے اور اسے کفن دینے یا دفنانے کے لیے کچھ میسر نہ ہو؛ اور تیسرا وہ شخص جسے اپنے نفس کے گناہ میں مبتلا ہونے کا اندیشہ ہو اور اس نے پاکدامنی کی خاطر نکاح کیا اور ادائیگی سے پہلے ہی وفات پا گیا، تو اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کی طرف سے قرض ادا فرمائے گا۔“ امام ابن ماجہ نے اسے اختصار اور کچھ فرق کے ساتھ روایت کیا ہے۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی اس حدیث کا مدار ”افریقی“ نامی راوی پر ہے اور وہ ضعیف ہے جیسا کہ میں نے سنن ابن ماجہ کے زوائد پر کلام کرتے ہوئے واضح کیا ہے، تاہم اس کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ملتا ہے جس میں رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تین اشخاص ایسے ہیں جن کی مدد کرنا اللہ تعالیٰ کے ذمہ کرم پر ہے: اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والا، وہ مکاتب غلام جو (اپنی آزادی کی) رقم ادا کرنے کا ارادہ رکھتا ہو، اور وہ نکاح کرنے والا جو پاکدامنی کا ارادہ رکھتا ہو۔“ اسے امام ترمذی نے روایت کیا اور صحیح قرار دیا ہے، نیز امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور امام حاکم نے اسے مسلم کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے۔ لفظ ”العنت“ (عین اور نون کے زبر کے ساتھ) سے مراد گناہ اور فساد ہے۔