❮
❯
حدیث نمبر: 2755
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، ثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحَبْرَانِيِّ قَالَ: قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شِبْلٍ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "اقْرَءُوا الْقُرْآنَ، وَلَا تَغْلُوا فِيهِ، وَلَا تَجْفُوا عَنْهُ، وَلَا تَأْكُلُوا بِهِ، وَلَا (تَسْتَكْبِرُوا) بِهِ".
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِنَّ التُّجَّارَ هُمُ الْفُجَّارُ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوَلَيَسَ قَدْ أَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ؟! قَالَ: بَلَى، وَلَكِنَّهُمْ يَحْلِفُونَ فَيَكْذِبُونَ وَيَأْثَمُونَ".
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِنَّ الْفُسَّاقَ هُمْ أَهْلُ النَّارِ. قَالَ: قِيلَ: وَمَنِ الْفُسَّاقُ؟ قَالَ: النِّسَاءُ. فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوَلَيْسَ أُمَّهَاتِنَا وَأَخَوَاتِنَا وَأَزْوَاجَنَا؟! قَالَ: بَلَى، وَلَكِنَّهُنَّ إِذَا أُعْطِينَ لَمْ يَشْكُرْنَ، وَإِذَا ابْتُلِينَ لَمْ يَصْبِرْنَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحَبْرَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَالَ: إِذَا أَتَيْتَ فُسْطَاطِي فَقُمْ فَأَخْبِرْ بِمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: اقْرَءُوا الْقُرْآنَ ..." فَذَكَرَ مِثْلَ طَرِيقِ ابْنِ مَنِيعٍ الْأُولَى.
وَبِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ التُّجَّارَ هُمُ الْفُجَّارُ ..." فَذَكَرَ مِثْلَ طَرِيقِ ابْنِ مَنِيعٍ الثَّانِيَةِ.
وَ رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: "كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ أَنْ عَلِّمِ النَّاسَ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ؛ فَإِذَا عَلَّمْتُمُوهُ فَلَا تَغْلُوا فِيهِ، وَلَا تَجْفُوا عَنْهُ ..." فَذَكَرَ جَمِيعَ مَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِتَمَامِهِ، وَزَادَ فِي آخِرِهِ: "لِيُسَلِّمِ الرَّاكِبُ عَلَى الرَّاجِلِ، وَالرَّاجِلُ عَلَى الْجَالِسِ، وَالْأَقَلُّ عَلَى الْأَكْثَرِ، فَمَنْ أَجَابَ السَّلَامَ كَانَ لَهُ، وَمَنْ لَمْ يُجِبْهُ فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَفَّانُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَأَسْقَطَ أَبَا سَلَّامٍ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا مَعْمَرٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ - رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "التُّجَّارُ هُمُ الْفُجَّارُ. قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَمْ يُحِلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ؟! قَالَ: بَلَى، وَلَكِنَّهُمْ يَحْلِفُونَ فَيَأْثَمُونَ".
ترجمہ

سیدنا عبد الرحمن بن شبل انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم قرآن پڑھا کرو، اور اس میں غلو (حد سے تجاوز) نہ کرو، اور نہ ہی اس سے بے رخی اختیار کرو، اور نہ ہی اس کے ذریعے (مالِ دنیا) کھاؤ، اور نہ ہی اس کے ذریعے بڑائی چاہو۔“ نیز رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک تاجر ہی فاجر (گناہ گار) ہیں۔“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا اللہ تعالیٰ نے بیع (خرید و فروخت) کو حلال نہیں کیا؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیوں نہیں (حلال کیا ہے)، لیکن وہ (سودا بیچتے وقت) قسمیں کھاتے ہیں تو جھوٹ بولتے ہیں اور گناہ سمیٹتے ہیں۔“ اور رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک فساق (نافرمان) ہی دوزخی ہیں۔“ عرض کیا گیا: ”فساق کون ہیں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”عورتیں۔“ ایک شخص نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا وہ ہماری مائیں، بہنیں اور بیویاں نہیں ہیں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیوں نہیں، لیکن جب انہیں عطا کیا جائے تو وہ شکر نہیں کرتیں اور جب وہ کسی آزمائش میں مبتلا کی جائیں تو صبر نہیں کرتیں۔“ ایک دیگر روایت میں ہے کہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے سیدنا عبد الرحمن بن شبل رضی اللہ عنہ کو لکھا کہ لوگوں کو وہ باتیں سکھائیں جو آپ نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہیں، تو انہوں نے مذکورہ بالا احادیث بیان فرمائیں اور اس کے آخر میں یہ اضافہ بھی ذکر کیا کہ: ”سوار پیدل چلنے والے کو سلام کرے، پیدل چلنے والا بیٹھے ہوئے کو اور کم تعداد والے زیادہ تعداد والوں کو سلام کریں؛ پس جس نے سلام کا جواب دیا تو یہ (اجر) اس کے لیے ثابت ہو گیا اور جس نے جواب نہ دیا اس کے لیے کچھ (اجر) نہیں۔“ اس حدیث کو امام حاکم نے روایت کیا ہے اور اسے ”صحیح الاسناد“ (سند کے اعتبار سے صحیح) قرار دیا ہے، جبکہ امام بیہقی نے بھی اسے اپنی سنن میں نقل کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / حدیث: 2755
درجۂ حدیث محدثین: قال الحاكم: صحيح الإسناد
تخریج حدیث «(2755/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 15103، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2595، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7671، 7672»
«(2755/2) أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2190، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2077، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8253»
«(2755/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 27562، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8823، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18625»
«(2755/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 15239، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19444، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2595، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12762، 12761، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4330، 2077، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 950، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2190، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8253»
«(2755/9) أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2190، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2077، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8253»