❮
❯
حدیث نمبر: 2748
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالَسِيُّ: وَثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ (حَكِيمِ بْنِ يَزِيدَ) عَنْ أَبِيهِ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "دَعُوا النَّاسَ يُصِيبُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ، وَإِذَا اسْتَشَارَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَنْصَحْهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "دَعُوا النَّاسَ فَلْيُرْزَقْ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ ..." فَذَكَرَهُ.
وَ رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ

ابوحکیم سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”لوگوں کو ان کے حال پر رہنے دو تاکہ وہ ایک دوسرے سے نفع حاصل کریں، اور جب تم میں سے کوئی اپنے بھائی سے مشورہ طلب کرے تو اسے چاہیے کہ وہ اسے (دیانت داری سے) مخلصانہ مشورہ دے۔“ اس روایت کو امام مسدد نے حکیم بن ابی یزید عن ابیہ کی سند سے نقل کیا ہے جس میں وہ اس صحابی سے روایت کرتے ہیں جنہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسے خود سنا تھا، جبکہ امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور عبد بن حمید کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”لوگوں کو چھوڑ دو تاکہ ان میں سے بعض کو بعض کے ذریعے رزق فراہم کیا جائے۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / حدیث: 2748
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ عطاء بن السائب اختلط، وحكيم بن أبي يزيد لم يوثقه معتبر
تخریج حدیث «عطاء بن السائب: صدوق اختلط (التقريب، من الحفظ)؛ حكيم بن أبي يزيد: ليس في التقريب، ذكره ابن حبان في الثقات (من الحفظ)؛ واختلف في صحبة أبيه، وفي رواية مسدد «عمن سمع النبي ﷺ».»
«(2748/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 15029، وأخرجه فتح الباري برقم: 2035، 2122»
«(2748/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5776»