إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب افتتاح الصلاة— نماز شروع کرنے کا بیان۔
باب ما يقوله بعد السلام باب: سلام کے بعد کیا کہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا أَبُو هَارُونَ الْعَبْدِيُّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ مَرَّةٍ يَقُولُ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ عِنْدَ انْصِرَافِهِ: "سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ، وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ " .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: أَبَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ الصَّلَاةِ - لَا أَدْرِي بَعْدَ التَّسْلِيمِ أَوْ قَبْلَ التَّسْلِيمِ - : سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ . . . فَذَكَرَهُ " .
وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي هَارُونَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ مِنَ الصَّلَاةِ قَالَ: سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ . . . " فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا سُفْيَانُ - أَوِ الْأَشْجَعِيُّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَارُونَ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي هَارُونَ . . . فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: مَدَارُ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَلَى أَبِي هَارُونَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَاسْمُهُ عُمَارَةُ ابْنُ جُوَيْنٍ .سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو ایک سے زائد مرتبہ اپنی نماز کے آخر میں جب آپ ﷺ نماز سے فارغ ہوتے تو یہ فرماتے ہوئے سنا: «سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ، وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ» ”پاک ہے آپ کا رب جو عزت کا مالک ہے ان باتوں سے جو یہ (مشرکین) بیان کرتے ہیں، اور سلام ہو رسولوں پر، اور تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا پروردگار ہے“، اور عبد بن حمید کی روایت میں ہے کہ رسول اللہ ﷺ ہر نماز کے آخر میں—راوی کہتے ہیں کہ مجھے علم نہیں کہ سلام سے پہلے یا سلام کے بعد—یہ کلمات ﴿سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ﴾ تلاوت فرماتے تھے، نیز علی بن عاصم کی روایت میں مروی ہے کہ جب رسول اللہ ﷺ نماز سے سلام پھیرتے تو یہ فرماتے تھے، اور اسے حارث بن محمد بن ابی اسامہ اور ابویعلی موصلی نے بھی روایت کیا ہے؛ اس حدیث کے متعلق علمی کلام یہ ہے کہ سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی اس روایت کا مدار ابو ہارون پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے جس کا نام عمارہ بن جوین ہے۔