❮
❯
حدیث نمبر: 1220
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُقَيْلٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ الْمُقَدَّمُ، وَشَرُّهَا الْمُؤَخَّرُ، وَشَرُّ صُفُوفِ النِّسَاءِ الْمُقَدَّمُ، وَخَيْرُهَا الْمُؤَخَّرُ، ثُمَّ قَالَ: يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، إِذَا سَجَدَ الرِّجَالُ فَاغْضُضْنَ أَبْصَارَكُنَّ، لَا تَرَيْنَ عَوْرَاتِ الرِّجَالِ مِنْ ضِيقِ الْأُزُرِ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ عُقَيْلٍ . . . فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ . . . " إِلَى آخِرِهِ .
وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ بِهِ . وَهُوَ إِسْنَادٌ حَسَنٌ كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ .
ترجمہ

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مردوں کی بہترین صفیں پہلی صفیں ہیں اور ان کی بدترین صفیں آخری ہیں، جب کہ عورتوں کی بدترین صفیں پہلی صفیں ہیں اور ان کی بہترین صفیں آخری ہیں۔“ پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے گروہِ خواتین! جب مرد سجدے میں جائیں تو تم اپنی نگاہیں نیچی رکھا کرو تاکہ تہبندوں کی تنگی کے باعث مردوں کے اعضاءِ مستورہ تمہیں نظر نہ آئیں۔“ اسے امام احمد بن منیع نے بھی روایت کیا ہے تاہم انہوں نے ”اے گروہِ خواتین...“ والے آخری حصے کا ذکر نہیں کیا، اور اسی طرح امام ابن ماجہ نے بھی اپنی سنن میں اسے روایت کیا ہے؛ نیز یہ سند حسن درجے کی ہے جیسا کہ میں نے زوائدِ ابن ماجہ پر کلام کے دوران اس کی وضاحت کی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / حدیث: 1220
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وله شاهد في صحيح مسلم من حديث أبي هريرة
تخریج حدیث «عبد الله بن محمد بن عقيل: صدوق في حديثه لين (التقريب)؛ حسين بن علي الجعفي وزائدة: ثقتان؛ وحسنه البوصيري من طريق ابن ماجه»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1001، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13709»