❮
❯
حدیث نمبر: 1129
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "كُنْتُ أُصَلِّي إِلَى قَبْرٍ فَرَآنِي عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَجَعَلَ يَقُولُ: الْقَبْرَ . فَجَعَلْتُ لَا أَفْهَمُ مَا يُرِيدُ، فَرَفَعْتُ رَأْسِي إِلَى السَّمَاءِ، فَقَالَ؛ الْقَبْرُ أَمَامَكَ " .
قَالَا: وَثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ عُمَرَ بِمِثْلِ ذَلِكَ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ تَعْلِيقًا .
ترجمہ

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں ایک قبر کی سمت رخ کر کے نماز پڑھ رہا تھا کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے مجھے دیکھ لیا اور وہ (متنبہ کرنے کے لیے) پکارنے لگے: ’قبر! قبر!‘۔ میں ان کا مقصود نہ سمجھ سکا اور (یہ گمان کرتے ہوئے کہ شاید آسمان پر کوئی نشانی ہے) اپنا سر اوپر کی طرف اٹھا لیا، تو انہوں نے وضاحت کرتے ہوئے فرمایا: ’قبر تمہارے بالکل سامنے ہے (یعنی اس کی طرف رخ نہ کرو)‘۔“ اسی طرح کی روایت منصور نے حسن بصری کے واسطے سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے حوالے سے بھی نقل کی ہے۔ یہ حدیث صحیح ہے اور امام بخاری نے اسے اپنی صحیح میں تعلیقاً روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / حدیث: 1129
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «هذا حديث صحيح، رواه البخاري في صحيحه تعليقا»